Yoshua
6 Nomba umusumba wa Yeriko waliseelwe bwino bwino pa mulandu wa bana ba kwa Israele, takwali wa kufumamo nangu wa kwingilamo.+
2 Kabili Yehova asosele kuli Yoshua ati: “Mona, nimpeela Yeriko ne mfumu ya uko, ne mpalume shabo, mu minwe yobe.+ 3 Na imwe bonse mwe baume ba bulwi mukashinguluke umusumba, uku-ushinguluka umuku umo. E fyo mukacite inshiku mutanda (6). 4 Na bashimapepo cinelubali (7) bakasende intandala cinelubali, ukutangilila Icipao, na pa bushiku bwa cinelubali mukashinguluke umusumba imiku cinelubali na bashimapepo bakalishe intandala.+ 5 Nomba ilyo balisha intandala, na imwe mwaumfwa ukulila kwa ntandala, abantu bonse bakaweleshe ukuwelesha kwa bulwi ukukalamba;+ ne linga lya musumba likabongoloka,+ na bantu bakaye cila umuntu apalungatene nankwe.”
6 Na Yoshua mwana Nuni aitile bashimapepo+ no kubeba ati: “Sendeni icipao ca cipangano,+ na bashimapepo cinelubali (7) basende intandala cinelubali no kutangilila icipao+ ca kwa Yehova.” 7 E lyo aebele abantu ati: “Kabiyeni mushinguluke umusumba, ne bumba lya bashilika abaipangasha+ litangilile icipao ca kwa Yehova.” 8 Nomba ifyo Yoshua aebele abantu e fyo cali; kabili bashimapepo cinelubali abasendele intandala cinelubali ku cinso ca kwa Yehova baile no kulisha intandala, ne cipao ca cipangano ca kwa Yehova calebakonka. 9 Ne bumba lya bashilika abaipangasha lyatangilile bashimapepo abalelisha intandala, na ba ku numa+ balekonka Icipao, ninshi intandala shilelila.
10 Kabili Yoshua aebele abantu+ ati: “Mwipunda nangu kuleka amashiwi yenu yomfwike, kabili mu tunwa twenu mwifuma ishiwi nangu limo mpaka ubushiku nkamweba nati: ‘Pundeni!’ E lyo mukapunde.”+ 11 Kabili alengele icipao ca kwa Yehova ukushinguluka umusumba umuku umo, e lyo baile ku nkambi no kutubilisha ubushiku mu nkambi.
12 Awe Yoshua acelele ulucelo,+ na bashimapepo abasendele icipao+ ca kwa Yehova, 13 na bashimapepo cinelubali (7) abasendele intandala cinelubali bali pa ntanshi ya cipao ca kwa Yehova, bale-enda, balelisha intandala, ne bumba lya bashilika abaipangasha bali pa ntanshi yabo, na ba ku numa balekonka icipao ca kwa Yehova ninshi ne ntandala shilelila.+ 14 Awe bashingulwike umusumba umuku umo pa bushiku bwalenga shibili, e lyo babweleele ku nkambi. E fyo bacitile pa nshiku mutanda (6).+
15 Nomba pa bushiku bwalenga cinelubali (7) baimine lucelocelo, lilya fye caba ku maca, kabili bashingulwike umusumba mu musango uyu wine imiku cinelubali. Ni pali ubu bushiku bweka fye bashingulwike umusumba imiku cinelubali.+ 16 Nomba umuku walenga cinelubali e lyo bashimapepo balishishe intandala, na Yoshua atile ku bantu: “Pundeni;+ pantu Yehova namupeela umusumba.+ 17 Monaule umusumba;+ pantu umusumba na fyonse ifyabamo fya kwa Yehova. Ni Rahabu+ fye cilende e ulepusuka pamo na bali nankwe mu ng’anda, pantu afishile inkombe isho twatumine.+ 18 Lelo imwe, mutalukeko ku filingile ukonaulwa,+ epali mwafikumbwa+ no kubuulapo fimo pa filingile ukonaulwa+ no kulenga abena Israele ukonaulwa no kubaletelela.+ 19 Lelo silfere yonse na golde yonse ne fintu fyonse ifya mukuba ne fya cela fyonse, fya mushilo kuli Yehova.+ Mu cipao ca kwa Yehova e mo fikabikwe.”+
20 Awe na bantu balipundile, ilyo balishishe intandala.+ Nomba ilyo fye abantu baumfwile ukulila kwa ntandala kabili ilyo abantu bapundile ukupunda kwa bulwi ukukalamba, e lyo icibumba cabongolweke.+ Na bantu baninine ukuya mu musumba, umo umo apalungatene nankwe no kupoka umusumba. 21 Baonawile na fyonse ifyali mu musumba ku lupanga, umwaume no mwanakashi, umulumendo no mukote, ne ng’ombe ne mpaanga ne mpunda.+
22 E lyo Yoshua aebele abaume babili abalengwile icalo ati: “Kabiyeni mu ng’anda ya mwanakashi cilende, no kumufumyamo na bantu bakwe bonse, filya fine mwalapile kuli ena.”+ 23 Na balumendo abaile ku kulengula icalo balingile no kufumya Rahabu na bawishi na banyina na bamunyina na bantu bakwe bonse, bafumishe balupwa bakwe bonse;+ bababikile na ku nse ya nkambi ya kwa Israele.
24 Awe baocele no musumba na fyonse ifyalimo.+ Ni silfere fye na golde ne fya mukuba ne fya cela e fyo babikile mu cipao ca ng’anda ya kwa Yehova.+ 25 Kabili Rahabu cilende na ba mu ng’anda ya kwa wishi na bonse abantu bakwe, Yoshua alekele babe no mweo;+ kabili ekala mu kati ka kwa Israele ukufika na lelo,+ pantu afishile inkombe isho Yoshua atumine ku kulengula Yeriko.+
26 E lyo Yoshua alapile umulapo pa nshita ilya, ati: “Abe uwatiipwa ku cinso ca kwa Yehova umuntu uwaima no kukuula uyu musumba, Yeriko. Akafwilwa ibeli lyakwe ilyaume pa kupanga umufula wa kukuulapo uwa uko, kabili akafwilwa kasuli wakwe pa kubika ifiibi fya uko.”+
27 Awe Yehova ali na Yoshua,+ no lulumbi lwakwe lwakumene isonde lyonse.+