2 Samwele

24 Na kabili+ ubukali bwa kwa Yehova bwaishile pali Israele, ilyo umo* atunkile Davidi ati: “Kabiye, kapende+ abena Israele na bena Yuda.” 2 E ico imfumu yaebele Yoabu+ umukalamba wa bashilika uo yali na o ati: “Kabiyeni mu mikowa ya kwa Israele yonse, ukutendekela ku Dani ukufika ku Beere-sheba,+ kabili mupende abantu,+ no kuleka njishibe impendwa ya bantu.”+ 3 Lelo Yoabu aebele imfumu ati: “Yehova Lesa wenu afushe abantu imiku umwanda ukucila ifyo bali ino nshita ilyo shikulu imfumu ilemonako no kumona. Lelo cinshi shikulu imfumu alefwaila ukucita icintu ca musango yu?”+

4 Awe amashiwi ya mfumu yasukile yanasha+ Yoabu na bakalamba ba bashilika. E ico Yoabu na bakalamba ba bashilika bafumine ku cinso ca mfumu ku kuyapenda+ abena Israele. 5 Bayabwike Yordani no kupanga inkambi pa Aroere+ ku kulyo kwa musumba uwaba pa kati ka mupokapoka, lwa ku bena Gadi,+ no kufika ku Yasere.+ 6 E lyo bafikile ku Gileadi+ na ku calo ca bena Tatimu-hodeshe no kupita ukuya ku Dani-yaani no kufika ku Sidone.+ 7 E lyo bafikile ku musumba we linga uwa Turi+ ne misumba yonse iya bena Hibi+ ne ya bena Kaanani no kufika ku Beere-sheba,+ umusumba uwaba mu Negebu+ wa kwa Yuda. 8 E fyo baendawike mu calo conse no kubwelela ku Yerusalemu pa mpela ya myeshi pabula (9) ne nshiku amakumi yabili (20). 9 E lyo Yoabu apeele imfumu impendwa+ ya bantu abalembelwe; kabili muli Israele mwali abaume ba maka amakana imyanda cinekonsekonse (800,000) abengaya ku bulwi, na baume ba kwa Yuda bali amakana imyanda isano (500,000).+

10 Nomba umutima wa kwa Davidi watampile ukumucusha+ pa numa ya kupenda abantu. E lyo Davidi asosele kuli Yehova ati: “Nimembuka+ nga nshi pa co ncitile. E ico nomba mwe Yehova, mbeleleni uluse ne mubomfi wenu napapaata pa membu shandi;+ pantu nincita ica bupumbu.”+ 11 Ilyo Davidi abuukile ulucelo, icebo ca kwa Yehova calishile kuli Gadi+ kasesema, uwalemwenako Davidi ifimonwa,+ no kutila: 12 “Kabiye, kasose kuli Davidi auti, ‘Yehova atila: “Ndetambika kuli iwe ifintu fitatu.+ Usalepo cimo, e co ndekucita.”’”+ 13 Awe Gadi aile kuli Davidi, no kumwipusha ati:+ “Bushe ulefwaya imyaka cinelubali (7) iya cipowe ise mu calo cobe,+ nelyo imyeshi itatu iya kufulumuka ku balwani bobe,+ na bo balekukonka, nelyo kube icikuko inshiku shitatu mu calo cobe?+ Nomba tontonkanyapo bwino no kunjeba ico ndi no kuyaeba uuntumine.” 14 E ico Davidi atile kuli Gadi: “Ici cintu cansakamika nga nshi. Leka tuwile mu minwe ya kwa Yehova,+ pantu alifulisha uluse;+ lelo niwila mu minwe ya bantu.”+

15 Awe Yehova aletele icikuko+ mu Israele ukufuma ulucelo ukufika ku nshita yapiminwe, ica kuti abantu amakana amakumi cinelubali (70,000) e bafwile+ ukutendekela ku Dani ukufika ku Beere-sheba.+ 16 Na malaika+ atambike ukuboko kwakwe ku Yerusalemu pa kuti onaule umusumba; e lyo Yehova alangulwike+ pali ubo bubi, atile na kuli malaika uwaleipaya abantu ati: “Capwa! Nomba bwesha ukuboko kobe.” Kabili uyo malaika wa kwa Yehova ali mupepi na pa kupumina ingano apa kwa Arauna+ umwina Yebusi.+

17 Na o Davidi, ilyo amwene malaika uwalekanda abantu, e lyo atile kuli Yehova: “Moneni, ine, nine nabembuka kabili nine ncitile ici cilubo; lelo ishi mpaanga+—cinshi shicitile? Lekeni ukuboko kwenu kube pali ine+ na pa ba mu ng’anda ya kwa tata.”

18 Kabili Gadi aile kuli Davidi muli bulya bushiku no kumweba ati: “Kabiyeni, kapangileni Yehova iciipailo apa kupumina ingano apa kwa Arauna umwina Yebusi.”+ 19 Awe Davidi aliile ukulingana na mashiwi Gadi amwebele, nga fintu Yehova asosele.+ 20 Ilyo Arauna aloleshe no kumona imfumu na babomfi ba iko balelungama uko ali, e lyo Arauna apo pene afumine no kuyatoota+ ku mfumu, ashiba ne cinso cakwe pa nshi.+ 21 E lyo Arauna atile: “Nga cinshi ico mwe shikulu mwe mfumu yandi mwaishila ku mubomfi wenu?” Na o Davidi atile: “Njishile ku kushita+ apa kupumina ingano kuli iwe ukuti nkuulilepo Yehova iciipailo, pa kuti icikuko+ cifume pa bantu.” 22 Lelo Arauna atile kuli Davidi: “Mwe shikulu mwe mfumu yandi cibuuleni+ no kupeelelapo ilambo ilyo mulefwaya. Moneni, ing’ombe sha kupeela ilambo ne ca kupuminako ne fibombelo fya ng’ombe ifya kubomfya nge nkuni.+ 23 Mwe mfumu, fyonse fye Arauna apeela ku mfumu.” Kabili Arauna atile ku mfumu: “Shi Yehova Lesa wenu asekelele muli imwe.”+

24 Lelo, imfumu yatile kuli Arauna: “Iyo, ndeshita kuli iwe mu ndalama;+ kabili nshatuule kuli Yehova Lesa wandi amalambo ya koca ukwabula ukupoosapo icili conse.”+ Awe Davidi ashitile+ apa kupumina ingano ne ng’ombe pa mashekele ya silfere amakumi yasano (50). 25 Kabili palya e po Davidi akuuliile Yehova iciipailo+ no kutuula amalambo ya koca na malambo ya mutende, na Yehova akutike ku kupapaata+ kwabo, e fyo icikuko cafumine pa bena Israele.