Ibula Apali Umutwe ne Fyebo Fimbi

Ukusapika Lesa Ukwa Mutundu wa Muntu

Mu kati ka makana ya myaka ya lyashi lya mutundu wa muntu, ukusapika Lesa kwa muntu kwatungulula mu nshile shingi. Ica kufumamo caba kulekana kwakulisha ukwa numbwilo ya butotelo iisangwa mu kusaalala kwa calo—ukutula ku kulekana kwabulo kupwa ukwa buHindu ukufika ku kupepa Lesa umo ukwa buYuda, ubuShilamu, na Kristendomu na ku mano ya buntunse aya ku Kabanga aya buShinto, ubuTao, ubuBuddha, no buConfucius. Mu fitungu fimbi ifyakulisha, umutundu wa muntu wayalukila ku cisumino ca kuti ifinama ne fimenwa fyalikwato mweo, buŋanga, ukupupe mipashi na bu shaman. Bushe uku kusapika Lesa kwalitunguluka? Ukupitila muli cino citabo tulekulaalika, ukwabulo kusakamana icikulilo cobe ica butotelo, ukuilunda muli uku kusapika Lesa wa cine ukwabamo kucebusha.—Bakasabankanya

2006 Printing

Cino citabo na co cakulabomfiwa mu mulimo wa kusambilisha abantu Baibolo uubombwa mwi sonde lyonse. Uyu mulimo wafwilishiwa ne ndalama sha bupe.

Ifishibilo fya mabupilibulo ya Baibolo ne fya fitabo fimbi ifya butotelo ifibomfiwe muno:

AS - American Standard Version, American Revision Committee (1901)

AYA - The Holy Qur-an, ubupilibulo bwa kwa Abdullah Yusuf Ali (1934)

BG - Bhagavad-gītā as It Is, Ukulemba Kwaipifiwa, ubupilibulo bwa kwa A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (1976)

Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1985)

JP - The Holy Scriptures, The Jewish Publication Society of America (1955)

KJ - King James Version (1611)

MMP - The Glorious Qur’an, ubupilibulo bwa kwa Muhammad M. Pickthall (1977)

NAB - The New American Bible, Ukulembwa kwa kwa Saint Joseph (1970)

NJD - The Koran, ubupilibulo bwa kwa N. J. Dawood (1974)

NW - New World Translation of the Holy Scriptures—With References (1984)

RS - Revised Standard Version, Ukulembwa kwa ciKatolika (1966)

Ta - Tanakh, The Holy Scriptures, The New Jewish Publication Society Translation (1985)

Kano nga calangililwa mumbi, ukwambula kwa Malembo kufumine mu Bupilibulo bwa Cibemba.

Umutande wa Fimo Ifya Fitabo Fikalamba Ifyaipushiwe

▪ Abingdon Dictionary of Living Religions, K. Crim, kalemba, 1981.

▪ Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, J. B. Pritchard, kalemba, 1969.

▪ Ancient Sun Kingdoms of the Americas, The, V. W. von Hagen, 1961.

▪ Archeology of World Religions, The, J. Finegan, 1952.

▪ Bible of the World, The, Robert O. Ballou, kalemba, 1939.

▪ Buddhism, Richard A. Gard, kalemba, 1961.

▪ Crucible of Christianity, The, A. Toynbee, kalemba, 1975.

▪ Encyclopaedia Judaica, 1973.

▪ Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, The, 1989.

▪ Encyclopedia of World Faiths, The, P. Bishop na M. Darton, bakalemba, 1988.

▪ Great Asian Religions, C. George Fry na bambi, 1984.

▪ Great Voices of the Reformation, Harry Emerson Fosdick, kalemba, 1952.

▪ Here I Stand, Roland Bainton, 1950.

▪ Hinduism, Louis Renou, 1961.

▪ Hindu Mythology, W. J. Wilkins, 1988.

▪ History of the Arabs, Philip K. Hitti, 1943.

▪ Insight on the Scriptures, Watchtower Bible and Tract Society of N.Y., Inc., 1988.

▪ Islam, John Alden Williams, kalemba, 1961.

▪ Judaism, Arthur Hertzberg, 1961.

▪ Kodansha Encyclopedia of Japan, 1983.

▪ Lao Tsu, Tao Te Ching, A New Translation, Gia-fu Feng na J. English, 1972.

▪ Man’s Religions, John B. Noss, 1980.

▪ Manual of Buddhism, A, Nārada Thera, 1949.

▪ Mixture of Shintoism and Buddhism, The, Hidenori Tsuji, 1986.

▪ Mythology—An Illustrated Encyclopedia, R. Cavendish, kalemba, 1980.

▪ New Encyclopædia Britannica, The, 1987.

▪ New Larousse Encyclopedia of Mythology, 1984.

▪ Oxford Dictionary of Popes, The, J. N. D. Kelly, 1986.

▪ Philosophy of Confucius, The, J. Legge, kapilibula.

▪ Reformation of the Sixteenth Century, The, Roland Bainton, 1965.

▪ Search for the Christian Doctrine, The, R. P. C. Hanson, 1988.

▪ Servetus and Calvin, R. Willis, 1877.

▪ Sources of Modern Atheism, The, Marcel Neusch, 1982.

▪ South American Mythology, H. Osborne, 1983.

▪ Story of Civilization, The, W. na A. Durant, 1954-75.

▪ Story of the Reformation, The, William Stevenson, 1959.

▪ Symbolism of Hindu Gods and Rituals, The, A. Parthasarathy, 1985.

▪ Twelve Caesars, The, Suetonius, icapilibulwa na R. Graves, 1986.

▪ Wisdom of Confucius, The, Lin Yutang, kalemba, 1938.

▪ World Religions—From Ancient History to the Present, G. Parrinder, kalemba, 1983.