Icisontelelo ca Fyebo
AbaFarise: 214-15
AbaHuguenot: 325
AbaQuaker: 327
AbaRabi, bakafundisha ba ciYuda: 214
Rambam: 221
Rashi: 221
AbaSaduke: 214-15
Abashasumina muli Lesa, ubulondoloshi: 7
AbaYuda: 205-34
intulo ye shina: 207
ukutamfiwa ukufuma ku Spain: 217
uluko: 209
Abele: 349
Abena Albi: 310
ukupakaswa: 282
ukupangwa kwa: 281-2
Abena India, North America
imfundo pa mweo iya ciAlgonquia: 75
ukucindila imfula ukwa Omaha: 78
Abena Lollard: 311
Abramu, Abrahamu, icikolwe ca baYuda: 206-7
intulo: 206-7
Ahimsa (ukwabula ulukaakala): 105-6
imimwene ya kwa Gandhi: 113
ubuJain: 104-5
Alekesandere Mukalamba, apokelelwa ku baYuda: 213
Allāh, Lesa wa baShilamu: 284, 286-7
Amacalici ya baCalvin (Ayaalulwa): 313, 327
baHuguenot: 325
Bulesa Butatu: 322
ukwishibikilwa kabela: 323
Amacalici ya baLutele: 313
ukupala Katolika: 318-19
Amacalici ya ciOrthodox aya ku Kabanga, ukupangwa kwa: 280
Amafunde Ikumi
ifunde lya bena Israele: 209, 211
Anubis, lesa wa bena Egupti: 50, 53
Armagedone: 371
Ashkenazi: 216
Atena, ifilubi na matempele mu: 30, 69
“Lesa Uushaishibikwa”: 69
Ubunte bwa kwa Paulo: 30-1, 69
Babiloni, intulo ya mfundo sha butotelo: 39
Babiloni Mukalamba: 368-70
‘fumenimo muli wene’: 370-1
Bahāʼī: 304-5
ifisumino: 304-5
katampa: 304
Baibolo, bucine: 340-2
Coverdale: 325
ifisambilisho fya kutendekelako: 17-18
Luther: 317
ni ani wailembele: 241
Pilato akoshiwa: 241
Tyndale: 325
ukufwaisha kwa kwa Wycliffe: 310
wa ntanshi wapwililika mu ciNgeleshi: 310
Bakangalila, baeluda
Abena Kristu ba mu kubangilila: 267, 269
te bashikofu: 270-1
Bakasesema, abaHebere, batuminwe na Yehova: 210, 212
BaLesa, animism: 23
ba bena Ashuri na ba bena Babiloni: 45
ba ciHindu: 116-17
ba ciShinto: 190-2
ba ciTao: 172
ba ku South America: 57-9
Balesa ba ciRoma
abafulisha ukucila pa bantu: 82
ukuilekelesha: 64-5
Balesa, Imilungu (Moneni Balesa)
Bashikofu, Abena Kristu ba mu kubangilila te bashikofu: 267-70
‘ukufuma ku kupakaswa ukuya ku kulumbuka’: 274
ibuku lya mushilo ilya baHindu: 105
icisambilisho ca helo: 126
Brahman, Brahm,uwapulamo mu bubumbo bwa ciHindu: 116, 119
BuBuddha bwa Hinayana (Moneni buBuddha bwa Theravada)
BuBuddha bwa Mpanga Yasanguluka: 146
Buciwa, amalambo ya bantu: 94
imipepele ya kusefya iya: 94
Buddha, (Mona na kabili Gautama, Siddhārtha)
baBuddha bambi: 149
imimwene pa cifyalilwa ca kwa: 137-8
ubupilibulo bwe shiwi: 137
Bulesa Butatu
abaShilamu bakaana: 296-7
Arius alibukeene: 274-5
baBahāʼī balikaana: 305
‘Baibolo yafumyamo Bulesa Butatu’: 219
califumishiwepo kuli Shema: 219
calundulwile mu cipunda ca cisambilisho ca fya butotelo: 229, 232
‘icalici lya mu kubangilila lyalangulwike ukucepako kwa kwa Kristu’: 275
icishinte caseeka: 370
‘inkama iishingapikululwa’: 264
Inte shakaana: 356
filioque ukupikishanya: 280
‘tacali cisambilisho ca orthodox ca mu mwanda wa myaka walenga 4’: 275
‘ukufumyapo kwa Tetragramatoni kwaafwilishiwa’: 232
‘ukupelulula kwa ciGreek’: 263-4
ukupikishanya kwalitwalilile: 274-6
ukwiminina kwa kwa Servetus: 322
ulubali lwa kwa Lesa lwalifimbilikishiwa: 277
Bumukanalesa: 329-34
England mu 1572: 330
‘Lesa apyanikwapo’: 329
mu Paris mu 1623: 331
sayansi na mano ya buntunse: 331-4
ukufilwa kwa macalici: 334
Ukwaluka: 330-1
Buŋanga, abena India ba ku Omaha: 78
cina China: 78-9
fyaliseeka pa kati ka mabutotelo: 74
iciNgoni (East Africa): 79
ubuŋanga bwa kupashanyako: 78
ukulowa: 79
ukwima kwa: 77-8
umuTao: 170-1
pamo nge ntulo ya butotelo: 24
Calvin, John: 322-5
apampamine pa bumi bwakaluka: 323
icisambilisho ca kwishibikilwa kabela: 323
Institutes: 323
ukoca Servetus: 322
ukwaluka mu Geneva: 324
Campbell, Joseph, ‘Yesu ulushimi’: 65-6
ulushimi lwa lyeshi ulwa cina China: 50-1
Charon: 54
China, Huang-Ti (Kateka wa Mutuntula): 36-8
ifipimfya fya mafupa ya fimpa: 82
Shih Huang-Ti: 170
ukusefya kwa ntambi ukwa mfula: 79
umulumbe wa nkulo ya bwanalale: 37
Chuang-tzu, umuTao: 168-70
Church of Scotland: 325
Cibumba ca kwa Hadrian, ukupepa kwa ciRoma: 60-1
CiSephardi, ubwikashi bwa ciYuda: 216
inshila sha kusambilisha: 176
lyabikwa mwi longo: 175
ubupilibulo bwe shina: 175
ukupepwa: 183
‘umusambi wacilapo ukusoma’: 178
Coverdale, Miles: 325
Davide, Imfumu, icipingo na Lesa: 210
Dutch Reformed Church: 325
Eban, Abba, ‘ukupakaswa kwa baYuda kuli baKatolika’: 217
Egupti, Sirius, kaleta wa lyeshi lya Nile: 84
Fox, George, abaQuaker: 327
Frazer, James, pali buŋanga: 24
Freud, Sigmund, imfundo sha muntontonkanya: 24-5, 332
Gaea, lesa mwanakashi wa ciGreek: 42-4
Galileo, uwasambilile ntanda: 88, 331
Gandhi, Mahatma, ahimsa: 105, 113
Ganesa, lesa we shuko lisuma: 96, 116
Ganges: ulubali lwa kwa Siva: 122-3
ulubali lwa kwa Vishnu: 122
umumana washila uwa baHindu: 4, 76, 121-4
umupokapoka: 140
Gautama, Siddhārtha (Buddha): 20, 132-40
abomfeshe ululimi lwa cikaya: 150
asangwike Buddha: 137
‘bombeleni ipusukilo lyenu’: 140
imilumbe: 132-5
inshita ya kufyalwa: 135
intulo: 128
takwaba intulo ya fyebo pa: 130-2
‘takwabako balesa abengaafwa umuntu’: 159
ukusanikilwa: 136
‘wifwaya kwafwilisha kano we mwine’: 138, 156
Gibbon, Edward, pa kubuuka kwa ciRoma: 82
Gilead, Watchtower Bible School of, lyatampile: 359-60
Gilgamesh, Umushikakulo wa kwa: 47-9, 54
Enkidu: 49
icipapatu ce bumba: 47
inshimi: 48-9
Utnapishtim: 49
Golden Bough, The, ica kwa James Frazer: 24
Hades, lesa no bufumu: 54
Haskala (ukusanikilwa)
uwa kutangilila wa UbuYuda bwa Muno Nshiku: 217-18
Helo, icisambilisho ca Baibolo: 127-8
ukulangisha kwa ciBuddha: 155
ukulunguluka kwa ciyayaya: 34
ukusambilisha kwa ciHindu: 126-7
ukusambilisha kwa ciShilamu: 297, 299
ukusambilisha kwa ciTao: 174
Henry VIII, ukupusana na papa: 325-6
Herme, Paulo aitilwe: 66
Hesiod (uwa nshintu wa ciGreek), Inkulo ya Bwanalale: 37
Works and Days: 37
Hoyle, Fred, intendekelo ya bumi: 336
Hus, Jan: 311-12
Icabamo batatu, ca bena Egupti: 59
Hindu (Trimurti): 115-17
Ica Kulya ca Cungulo ica kwa Shikulu
abalyako: 357
cisumino ca kwa Zwingli: 320
Inte shisefya: 357
Icalici lya Anglican: 313
Church of England: 325-7
Icalici lya Baptist: 326-7
Icalici lya ciRoma Katolika
amacalici ya bena Copt na bena Jacob bafumako: 280
‘bapapa ba ku calo nga nshi’: 308
bucisenene bwa bashimapepo: 308
bupapa: 268-72
‘Icalici lyabuulile imyata ya cisenshi’: 262
icalici lya ku Kabanga lyaputukako: 280
iciputulwa ca nshita ca kusansa ifisumino: 280
mu kati ka kwaluka kwa Switzerland: 320
‘Paradise yalisalwa kuli abo bashakwata ndalama’: 308-9
‘ukubwelela ku numa, ukubotelela, ukubola’: 306
ukulandapo kwa kwa Machiavelli: 309
ukupala ku buBuddha: 33-4
ukwakanikana mu lulimi ne mpanga: 279
umwine mpanga wacilapo mu Europe monse: 306-7
Icalici lya Congregational: 326
Icalici lya Methodist: 327
Icalici no Buteko, imimwene ya Anabaptist: 321
imimwene ya kwa Calvin: 324
Icalo cipya
butotelo bumo fye: 378
calaiwa na Lesa: 372-5
Icilubula
Russell, C. T.: 352
ukukanwa na baBahāʼī: 305
Icilye ca ku Worms: 316
Icilye ca Nicaea, bashikofu basangilweko: 276
Konstantino aitile: 276
papa talipo: 276
Ifinkunka, pa Egupti: 62-4
Ifiputulwa fya mabumba, ifikalamba fine: 108-9, 111
imimwene ya kwa Gandhi: 113
Ifisumino fya Kristendomu: 328
Ilyeshi, icalembwa ca Baibolo: 46-8
Iminsa (Icimuno, nelyo Ulukalistia): 320
imimwene ya Baibolo: 357
‘Imyulu ipya ne sonde lipya,’ imitekele ipya: 372-4
isubilo lya Bwina Kristu: 365
Inshimi, Inkulo ya Bwanalale: 36-8
shaliseeka mu mabutotelo: 35
Inshimi sha: 41-68
ciGilgamesh: 48-9
cina Africa: 56
umushi wa balesa: 42
Ipepo, kolona: 33
Inshimi sha lyeshi
ciAztec: 51
ciGilgamesh: 48-9
ciHindu: 120
ciInca: 51
ciMaya: 52
cina China: 50-1
South America: 51-2
Sumer: 49-50
Inte sha kwa Yehova: 344-65
abashibuulamo lubali mu mapolitiki: 345-6
baeluda na babomfi batumikila, tabakwata bashibutotelo: 362-3
bamwene ifikansa fya bumulopwe: 355
“ibumba likalamba”: 358-9
Ibumba Litungulula: 363
ifisumino: 356-8
impendwa mu 1931, 1943, 1946, 1989: 359-61
pa mulu wa buluko: 348
ubutumikishi bwa ku ŋanda ne ŋanda: 355, 358
ukufukatila ishina: 358
ukulongana kwa kusambilila Baibolo: 360-2
umutande ukufuma kuli Abele: 349
Watchtower, Golden Age, Awake!: 352, 355
Yesu ni nte: 349-50
Ishina lya kwa Lesa: 225, 228-9, 232, 366
‘bakalemba ba Icipingo Cipya babomfeshe Tetragramatoni’: 259
‘icibindo ce shina’: 228
‘ifyalengele icibindo’: 229
imishimbwilwe yaliluba: 225
‘ukubomfya kwalyafwilishiwe’: 228-9
‘ukufumyapo Tetragramatoni’: 232
Isis, lesa mwanakashi wa Egupti: 59
Isunagoge: 212
Japan, intulo ya mulumbe: 170
Josephus, Flavius, abaYuda bapokelele Alekesandere: 213
‘Herode aipeye Yohane’: 66
‘Yesu muntu uwacenjelesha’: 67
Kaʽbah, ubulondoloshi: 287, 289
Kaini, ukukanailumbulwila kwa butotelo: 349
Karma, Garuda Purana ukwambula: 111
ica kufumamo mu: 112
icisumino ca baBuddha: 151
ilasuusha Baibolo: 151-2
Knorr, Nathan H., presidenti wa Watch Tower: 359
Knox, John, Kaalula umwina Scotland: 325
Konstantino Mukalamba
asoobwelepo abaGreek: 279
‘atendeke Kristendomu’: 273
Icilye ca Nicaea: 276
ukupilibuka: 273-4
umusalaba, icimonwa ca: 273
abalwe nkondo sha mushilo baipaya abakaanye cisumino: 281-2
amacalici yakalamba: 327
‘bashikofu banonkele ukulumbuka’: 274
‘ifishilano fyatungulwile ku kwipaiwa kwa kwa Lesa’: 343
‘ifyakaniko fya mu kubangilila’: 279
‘inkondo sha butotelo’: 14
‘Kristu alifumishepo’: 274
ubulondoloshi: 235
‘ubushinino bwakula’: 309
‘ukusangwa na Konstantino’: 273
Lao-tzu, umuTao: 164-6
Lasaro, ukubuushiwa ukufuma ku bafwa: 249-51
Lesa, icisumino pe samba lya kusanswa: 334-5
icitendekelo ca kusumina muli: 334
ukwampana na: 378-9
umulapo kuli Abrahamu: 207-8
Lingam, iciHindu: 120
ubuBuddha: 157
Lin Yutang, pali buConfucius: 178
Lourdes, France, ulufuba: 77
‘abakilile ifisumino fya kale’: 318
icupo: 319
“ku kulungamikwa ku citetekelo kweka”: 318
ukupampamina ukusuusha: 314-16
ukupilibula Baibolo: 317
Maat, lesa mwanakashi wa cine wa Egupti: 50, 53
Mantrayana (Moneni ubuBuddha bwa Tibet)
Mao Tse-tung: 161
Maria (nyina wa kwa Yesu)
icisambilisho ca Nyina kwa Lesa: 278
ukumoneka libili libili mu Baibolo: 278
ukushinshimuna: 277
Marx, Karl: 332-3
Mecca, icifulo ca Kaʽbah: 287, 289
ukufumyapo ukupepa kwa filubi: 292
ulwendo lwa butotelo: 4, 289, 303
Mendelssohn, Moses
Mesia, amabusesemo ya Baibolo: 232-3, 245
BaMesia babufi: 217
imimwene ya muno nshiku ya baYuda: 234
itontonkanyo lya ciYuda: 233-4
itontonkanyo lyakanwa: 218, 234
Mithras, lesa wa ciRoma: 61, 65
Moksha, inshila ku: 110
ubulondoloshi: 114
Mormon, Ibuku lya: 17
Moses, intungulushi ya baHebere: 208-9
Mezquita, Spain: 302-3
‘umutima wa sosaite ya buShilamu’: 301-2
Muḥammad, ‘aninine ku mulu’: 286
ifikansa fya kupyana: 293-5
ifyupo: 300
imfwa no bwafya: 292-5
inshita ya kusokololwa: 288, 290
‘iyo ifikansa fya buShilamu fyaletele ifikansa fyafulilako ukusumya umulopo ukwingi’: 293
katampa wa buShilamu: 20-1
ubumi bwa mu kubangilila: 286-7
ukukaanwa ku Mecca: 292
ukukuuka, hijrah: 292
ukusungila ku mutwe ukwa Qurʼān: 288, 290
ukwitwa ukuba kasesema: 286-8
Muḥammad al-Muntaẓar
Nirvana
ukusuusha kwa Baibolo: 154, 156
Nyina kwa Lesa: 277
Matsu wa ciTao: 185
uwa ciChina: 33
uwa cina Egupti: 59
OM, AUM, ishiwi lya cilangililo ilya ciHindu: 106, 116, 119
Osiris, imyeo yapingulwa: 50, 53
munyina kwa Isis: 59
Pandora, umulumbe wa ciGreek: 37
Papa, bupapa: 268-72
amalumbo: 272
atekele ubuteko bwa bumulopwe: 272
‘bapapa ba ku calo nga nshi’: 308
‘ilumbo lyalibomfiwe mu mwanda wa myaka walenga 3’: 271
intulo sha ndalama: 307
Leo I: 271-2
Leo III: 272
Sylvester I taali pa Nicaea: 276
Paradise
icisambilisho ca Baibolo: 372-5
icisumino ca buBuddha: 146
icisumino ca buShilamu: 297, 299-300
Pentekoste, Lesa apeele umupashi ku Bena Kristu: 257, 260
Petro (umutumwa)
te papa wa kubalilapo: 268
Pontifex Maximus, papa abuulile ilumbo: 262, 271
ubutotelo bwa Buteko bwa ciRoma: 65
Ponti Pilato, asenwike Yesu: 254
ilyashi lya kale: 241
Porphyry, Yesu taitilwe Lesa: 266
Ptolemy, Claudius, kalengula wa ntanda umuGreek: 87
iciputulwa ca nshita ya kusokolola: 288
ifyalingana na yo ifya mu Baibolo: 285
ilyo yalembelwe: 290
fyapeelwe na Gabriele: 6, 287-8
ukupilibula: 291
ubupilibulo: 284
ukusokolola kwa kubalilapo: 288
“Ukutimba”: 288
“Ukwisula”: 284
Ra, Amon-Ra
lesa wa kasuba wa bena Egupti: 57
Rhea, lesa mwanakashi wa ciGreek: 43-4
Russell, Charles T.: 350-4
aimike sosaite ya Baibolo: 352
aimike Zion’s Watch Tower: 352
ifikansa fya cilubula: 352
imimwene ya fifundisho: 350-3
imimwene ya 1914: 353
imimwene ya parousia: 353
ubumi bwa kubalilako: 350-1
Rutherford, J.F., presidenti wa Watch Tower: 354-5
Satana, Ciwa, apofwisha abashasumina: 367
ukubikwa mu cilindi: 371
Mara, ciwa wa buBuddha: 137
Sati, ukuipaya kwa bamukamfwilwa: 115, 118
Savonarola, Girolamo, Kaalula wa ku Italy: 312-13
Sayansi, ukwambukila pa butotelo: 331-2
Septuagint
ilyo yapilibwilwe: 213
ishina lya kwa Lesa mu: 259
Servetus, Michael
Kaalula wa ku Spain: 322
Seu, Barnaba aitilwe: 66
Shema, ipepo lya ciHebere: 219
Shinto: 187-204
Amaterasu, lesa mwanakashi wa kasuba: 191-2, 200
ifilundwa: 188
Ifipope fya Buteko: 200-1
ifyalembwa fya Shinto: 192, 200-1
imitebeto: 193-5
imyeo yafwa: 189-90
‘inshila ya balesa’: 196
intambi sha butotelo: 187
kami, balesa: 191
kamikaze: 197-8
shintai: 190-1
‘ubutotelo ubwabulwamo’: 192
ukupepa ifikolwe: 189
ukupepa kateka: 199-203
ukusonga kwa buBuddha: 196-8
Siva, icimpashanya ca: 98
Mahesha, Mahadeva: 119
Spain, abaYuda batamfiwa: 217, 302
ukucimfya cipya cipya: 302
Suetonius
‘Abena Kristu icakaniko cipya’: 260
‘Chrestus [Kristu]’: 237
Talmud, ifishilano fya pa kanwa: 216, 221
Gemara: 221
Mishnah: 221
ukucindikwa ukucila Baibolo: 216
umweo ushifwa mu: 223
Tanakh, ifiputulwa fitatu ifya Baibolo ya ciHebere: 220
Tetragramatoni
imoneka imiku 6,828: 228
ukwishibisha ubuntu bwa kwa Lesa: 228
Tetzel, John, ukushitisha ifilapilo: 315
Totem and Taboo, ica kwa Sigmund Freud: 24
Toynbee, Arnold
‘amankumanya ya cifulo ca kufyalilwako’: 9
‘ubuyo bwa cine ubwa muntu’: 14
‘uwa cine cine wa ku mupashi’: 366
Tyndale, William, ukupilibula kwa Baibolo: 325
UbuBuddha: 129-60
abashasumina muli Lesa?: 159-60
amalembo: 148-50
bamukanalesa?: 145
icapalako kuli buKatolika: 33-4
icifyalilwa ca kwa Buddha: 138
icipimo ukufika mu mwanda wa myaka walenga 7: 142-3
ifilundwa: 129
Ifisaamo Fitatu: 140
Ifya Cine Fyakatama Fine: 138-9
ifyakaniko: 144-8
ifyalembwa fyatantikwa: 130-2
Inshila ya pa Kati: 137-8
isukulu lya Mahayana: 144-5, 149-50
isukulu lya Mpanga Yasanguluka: 146
isukulu lya Theravada (Hinayana): 144, 149-50
Karma: 150-2
Kateka Aśoka: 140
pipal (icimuti): 137
‘tabwasambilishe ukusumina muli Lesa’: 160
ubuBuddha bwa Zen: 146
ukubotelela mu India: 143
ukufyalwa libili (samsara): 151
ukuibikilishako umwine: 139
ukukongama kwa nomba: 156, 158
ukupepa ifipasho: 157
ukusanikila: 138-40
ukwipukisha kwa ba ku Masamba: 143
ukutanununwa ne mbutushi sha ku Asia: 129
ukutanununwa ukupulinkana India: 140-1
Yoga: 136
UbuBuddha bwa ku Tibet (buLama): 33, 147-8
UbuBuddha bwa Mahayana: 144-6, 149-50
UbuBuddha bwa Theravada: 144, 149-50
UbuBuddha bwa Zen: 146
amano ya buntunse nelyo ubutotelo?: 175
bwasangwike icisumino ca Buteko: 183
Chang Tao-ling: 172
Ifitabo ne Fishimiko Fyaimikwa: 177
ifyo bwacimfishe: 178
imfundo ya buTao: 163-4
mulandu nshi bwapelebela?: 185
ukusonga: 183-6
ukupikulula kwa bubi bwa kwangalila capamo?: 181
UbuHasidim, baLubavitcher: 226
ifisumino fya: 226
Tales of the Hasidim: 223
UbuHindu: 95-128
amashiwi: 106-7
balesa na balesa banakashi: 116-17
ifibelesho fya butotelo: 95
ifisambilisho ne myendele: 105-14
ifyalembwa fya mushilo: 17, 102-3, 105, 107
imimwene ya bumi: 95
‘liteshi lya kukula kwafumba’: 98
te bwa balesa abengi?: 97, 119
ubulondoloshi: 97
ukukuuka kwa mweo: 125-6
Yoga: 110
UbuKristu, ‘Abena Kristu ba mu kubangilila baliikenye’: 236
‘bucishinka bwaletwishikwa’: 60
‘Bushe ubuKristu bwalibakilwe’: 309
ibumba litungulula: 267
‘nga alipangilwe, cipesha mano cacila pa kusuminwa’: 237
pa mulu wa buluko: 348
takwaba ibumba lya bashibutotelo: 269
‘UbuKristu bwasonsombele abasenshi’: 262
ubulondoloshi: 235
ubutotelo ubushimikila: 247-9
ukukanabuulamo ulubali muli Roma wa cisenshi: 347
ukukanabuulamo ulubali mu mapolitiki ilelo: 344-6
ukutemwa e cishinte: 244, 247, 344
Amafunde ya Ŋanda ya Mafunde ukukanya: 79
Ubusangu, abatumwa balisokelwe: 263-5, 278
mu buKristu: 260
Ubushiku bwa Mwaka Upya
ukusefya kwa bena Egupti: 63
UbuShilamu: 284-303
icupo ca pa kashita kanono: 300-1
Impanda Shisano isha Cisumino: 296
Impanda Shisano isha Kubaka: 303
impendwa ya baShilamu: 284-5
Qurʼān, Ḥadīth, Sharīʽah: 290-1
shahādah, ukulumbulula kwa citetekelo: 296
ubupilibulo bwa: 285
UbuShilamu bwasalangana: 292, 302
Ukufwile cisumino kwa kwa Ḥusayn: 295
Ubushimbe bwa Bashibutotelo: 34
UbuSikh: 100-1
Guru Nānak, katampa: 100
ukubomfya ifitambala: 100-1
UbuTao: 161-74
abashifwa: 170
Chuang-tzu: 168-9
cibinda wa fya mu mulu: 172, 184-5
imfundo ya buTao: 163-4, 166-7
Lao-tzu: 165-6
mulandu nshi bwapelebela?: 185
ukusonga pa fya kulengalenga: 171
ukusumina muli bumunshifwa: 169-71
Ubutotelo
‘amabutotelo ya bufi’: 14
‘icishingacitika ukufika pa ntulo’: 26
ifya kwishiba ubutotelo bwa cine: 377
pa kati ka bantu bonse: 19, 73
‘ububi ukufuma mu kushininwa kwa butotelo’: 14
ubushishi bwa munsaunte: 32
‘ubutotelo bonse bwalilingana’: 12
‘ubutotelo kusalapo fye’: 342
‘ubutotelo ukupata’: 14
ubwa mushilika wa ciRoma: 60-1
ukufuma ku ntulo ya munsaunte: 35-6
ukukantaikwa no mulopa: 370
ukwelenganya kwa ntulo: 22-5
ukwesha ukulondolola: 26
umulandu umuntu abela uwa butotelo: 28
‘umuntu lyonse alasapika’: 73
UbuYuda: 205-34
Bushaluka: 227
impendwa: 205
ishina lya kwa Lesa: 225, 228-9, 232
Kethuvim: 220
mezuzah: 231
mulandu wa kusekelela: 205-6
Neviʼim: 220
Orthodox: 226
Sabata (Shabbat): 230
Talmud: 221
ubutotelo bwa bantu: 218
Ukucilila (Pesach): 230-1
ukusefya ne myata: 230-1
ukusembululwa: 231
ukusonga kwa baGreek: 214
‘ukusontekwa kuli bamano ya buntunse aba ciGreek’: 216
ukusumina muli Lesa umo fye: 208, 218-19
ukwakanikana kwa mabutotelo: 226-7
Yom Kippur: 230
UbuYuda Bushaluka, ifisumino: 227
UbuYuda Bwaaluka, ifisumino: 224, 226-7
UbuYuda bwa ciOrthodox: 226
UbuZion, ‘ukwalwila ku calo ukwa bumesia’: 218
UbuZoroastrian, Ahura Mazda, kalenga: 36
Avesta, ibuku lyashila: 36
Ukubuka (Moneni na kabili Ukusobela amashuko)
‘Abena Babiloni baishibikilwe kuli’: 80
ifimpa fya kwa Delphi: 81-2
ukubukila mu filembo: 83
yin na yang: 82-3
Zohar: 89
Ukubumbwa, umulandu wa: 336-9
Ukubuuka, ‘caali cifundisho cakatamisha ica buYuda’: 223
icisambilisho ca Baibolo: 222, 224-5
icisumino ca baShilamu: 297
icisumino ca Bwina Kristu: 375-6, 379
ishiwi lya ciGreek: 266
‘itontonkanyo lyalekula’: 222
Lasaro alibuushiwe: 249-51
mu cisambilisho ca bulesa ica baYuda: 222
ukwa kwa Yesu te lushimi: 255-6
‘umweo ushifwa ulaipilika’: 219, 222
Ukufyalwa mu cintu cimbi (Moneni na kabili Ukukuuka)
cibinda wa fya mu mulu umuTao: 172
icisumino ca buBuddha: 151-3
ukusuusha kwa Baibolo: 153-4
Ukulengule ntanda: 83-8
Aba mano: 86
busayansi?: 85
fyaliseeka pa kati ka mabutotelo: 74
ica kulengwilako utushita: 88
ilongo lya ntanda: 86
imitande ya ntanda na malipoti ya ku Babylonia: 84, 86
intulo ya: 84
Sirius na Nile: 84
Tetrabiblos ya kwa Ptolemy: 87
ukulengule ntanda sha kufyalwa: 88
Ukulubulwisha kwa Butotelo, Umushilo, incitilo ne fya kufumamo: 282-3
Tomás de Torquemada: 283
Ukupepa Akasuba, abaInca: 57-9
abena Egupti: 57
Ukupepa balesa bafula: 92-3, 97, 119
Ukupepe filubi, imimwene ya Baibolo: 211, 357
Ukupupe mipashi: 69-94
ukwishibisha Babiloni Mukalamba: 369
Ukusanguka, ubumi te kumankumanya fye: 336
‘ukusanguka kulomfwana na Baibolo’: 332
ukusonga pa butotelo: 332
ukwankulako kwa bashibutotelo: 332
Ukusobela amashuko
‘Abena Babiloni baishibikilwe kuli’: 80
ciRoma: 82
fyaliseeka pa kati ka mabutotelo: 74
ifimpa fya kwa Delphi: 81-2
imimonekele ya cinso: 89
ukubukila ku filembo: 83
ukulengule ndupi: 90
yin na yang: 82-3
Zohar: 89
Ukutemwa, ubulondoloshi: 247
Ukutiine Mipashi: 70-2
abena Druid: 76
abena Japan: 70
iciTao: 173-4
impimpi ne mikano: 92
inambala shimbi: 71
mu Philippines: 71
ubushiku bwa kufyalwa: 70
ukufwala ifyafiita pa cililo: 70
umweo ushifwa: 92
Ukukuuka (Moneni na kabili Ukufyalwa mu cintu cimbi)
baBahāʼī balikaana: 305
icisumino ca buYuda: 223
samsara wa ciHindu: 102-3, 106
‘umweo mu mubili umbi’: 223
Ukwambula kwa Qurʼān
‘abalungama bapyana isonde’: 300
‘abo abapumbuka’: 295
‘Allāh aleta bucibusa’: 12
‘Allāh apokelela imyeo’: 297
‘bakekala mu helo ku nkulo ne nkulo’: 299
‘helo mulilo wabilima’: 299
‘Ibala lya myeo isuma’: 300
‘inkanda shipya ukulungulushiwa’: 299
‘Lesa ni Lesa Umo’: 296
‘Qurʼān mu ciArabu’: 291
‘Torah na Malandwe yasokololwa’: 285
‘Ubushiku bwa Kubuuka’: 297
‘ukulungulushiwa mu helo’: 299
‘ukwikala na bakashi’: 300
‘umweo uya ku Barzakh’: 299
‘upa abanakashi babili, batatu, nelyo bane’: 300
‘wisosa ati Bulesa Butatu’: 297
Ukwalula, ubuTao: 170-2
Ukwishibikilwa kabela, icisambilisho ca butotelo ica kwa Calvin: 323
Ulubatisho: 320-1
Ululimi, ‘ukufuma ku ntulo imo’: 31
Umupashi (imipashi), icisambilisho ca Baibolo: 153-4
icisumino mu: 74-6
UmuShilamu (aba), mulandu nshi akaanine ubuYuda na Bena Kristu: 295-6
Shīʽite: 293-5
Sunnī: 293-5
ukupilibula kwa: 285
‘Umutende no mutelelwe’: 371-2
Umutwala: 315
Umweo (Mona na kabili Umweo Ushifwa)
abena India ba ciAlgonquian: 75
baMalay: 75
icisambilisho ca Baibolo: 125-6, 127-8, 224, 356
intulo ya mfundo ya ciBuddha: 151
Umweo ushifwa, icisumino mu
aba Greek: 54-5
abena China: 53
abena India ba ciAlgonquian: 75
Africa: 56
Ashuri na Babiloni: 52-3
baAztec, baInca, baMaya: 55-6
Bahāʼī: 305
buBuddha ilelo: 151
ciShinto: 189
ciTao: 174
‘icifundisho ca mano ya cisenshi’: 265
icisambilisho ca Baibolo: 224-5
icisumino caseeka: 369-70
icitendekelo ca kutiine mipashi: 92
‘ilapilika ukubuuka’: 222
intulo ya: 126
‘ukusonga kwa ciGreek pa baYuda’: 219
Ukwaluka
ca cine cine, te lushimi: 252-4
Petro alimweneko: 67
Ukwaluka: 306-28
ifisumino fya kale fyalibakilwe: 328
ifyakaniko fikalamba fitatu: 313
inshita yashininkishiwa iya kutampilapo: 314
ishina Protestanti lyapangilwe: 317
kwalengele Baibolo ukubako: 328
ukupupungana kwa: 330-1
ukusuusha 95 ukwa kwa Luther: 315-16
Ukutumbula kwa Augsburg: 317-18
Ukwetetula, Gautama: 137
UbuBuddha bwa Zen: 146
Unamuno, Miguel de (uwasambilila wa ku Spain)
‘umweo ushifwa wa cisenshi’: 265
‘Yesu asumine mu kubuuka’: 265
United Nations, yalilangililwa mu Baibolo: 370
Unkulunkulu, ulushimi lwa mfwa ya ciZulu: 56
Uranus, lesa wa ciGreek: 42-3
Uwa muti: 77-8
Van Amburgh, W. E.
‘Lesa acili ku cisolo’: 354
Vishnu, ama avatar ikumi: 119
Wesley, John, katampa we Calici lya Methodist: 327
Wittenberg, icifulo ca pa kati ca bumwaluka: 314-15
Wycliffe, John, Kaalula umwina England: 310-12, 325
Yerusalemu, ukucimfiwa na Babiloni: 212
ukukanaingilamo kwa baYuda: 215
ukuwishiwa ku bena Roma: 207, 215
Yesu Kristu, aisushishe amabusesemo: 245
akambishe abasambi ukushimikila: 376
akatamike ishina lya kwa Wishi: 258-9
alangilile inshila kuli Lesa: 244, 246
alibatishiwe, ukusuubwa: 240
amonwa nga uwacepako pali Lesa: 274-5
asuminishiwa na Lesa: 252-4
babeleshe ukutemwa: 242, 244, 344
bacitile ifipesha mano: 242, 249-51
icifulo ca kufyalilwako: 239
ifya kwishibikilwako: 236, 239
ilibwe lyakosa lye calici: 268
inte ya kwa Yehova: 258
ukubuuka icitendekelo ca calo cipya: 375-6
ukubuuka kwapeele ukucincisha ku kushimikila: 376
ukubomfya ifilangililo: 238, 242
ukwaluka: 252-4
Yehova: 225, 228-9, 232, 366-7
ishina lyabomfiwa imiku 6,828: 228
ishiwi mu ciLatin: 225
YHWH, Tetragramatoni: 225, 232
Yin na yang, imfundo ya buTao: 168
inshila ya kubuukilamo: 82-3
Zwingli, Ulrich, Kaalula wa ku Switzerland: 319-20