AMALEMBO YA CIHEBERE

amashina ya bantu ayaba mu:

ubucindami: w10 7/1 4

aya kale ayapilibwilwe ukufuma mu ciHebere:

Akula: w09 11/1 22

Hexapla (Origen): w01 7/15 30

Septuagint: w09 4/1 13; w09 11/1 22; w08 12/1 19; w02 9/15 26-9

Targums: w08 5/1 20

bamunyuskripti:

ukulemba ifishinka: w07 3/15 19-20

“Icipangano ca Kale”: w09 4/1 21; w07 9/1 6

ifya kale sana: w11 6/1 20-3; g 1/08 15

ifyalembelwe mu ciAramaiki: w06 1/15 18

ifyebo babomfya pa kupilibula:

Complutensian Polyglot: w11 12/1 18, 21; w05 8/15 9-10; w04 4/15 28-31

ifyo baNte bamona: w08 12/1 30

ifyo Yehova aaba: w07 9/1 4-5

imiku Amalembo ya Bwina Kristu yaloshako: w08 12/1 30

ukwambula muli Septuagint: w09 11/1 22; w02 9/15 27-8

Yakobo: w08 11/15 20

impendwa ya masesemo ayalanda pali Mesia: w11 8/15 17

ishina lya kwa Lesa:

Hexapla iyalembele Origen: w01 7/15 31

Septuagint: w10 7/1 6; w09 4/1 30; w02 6/1 30; w02 9/15 28-9

Septuagint (ifikope): w10 7/1 6; w09 4/1 30; w08 8/1 18

tayaleka ukubomba: w07 9/1 5-6

ubucindami:

ico yacindamina ku Bena Kristu: g 4/10 26-7; w07 9/1 3-7

ukukopolola bwino bwino:

ifyalandile Professor Julio Trebolle Barrera: w01 2/15 6

ukupilibula:

ifilembo fya Ras Shamra (Ugarit): w03 7/15 28