“Cine Cine, Ili E Shina lya kwa Lesa Ilya Mushilo Sana Kabili Ilyakulisha”

Nicholas uwa ku Cusa asosele aya mashiwi mu lyashi alandile mu 1430.a Uyu mwaume alitemenwe sana ukusambilila pa fintu ifyalekanalekana. Ku ca kumwenako, alisambilile iciGriki, iciHebere, amano ya pano calo, ifya kwa Lesa, insamushi, e lyo ne fyaba mu muulu. Ilyo ali ne myaka 22, alisambilile sana amafunde ye Calici lya Katolika. Mu 1448, balimusalile ukuba kardinala.

Imyaka napamo 550 iyapita, Nicholas uwa ku Cusa aiswile icikuulwa ca kusungilamo abakote mwi tauni lya Kues. Pali ino nshita ili tauni balita ati Bernkastel-Kues kabili lyabela ku kapinda ka ku kulyo aka musumba wa Bonn mu Germany. Ukufuma mu Bonn ukufika pali ili tauni paba amakilomita 130. Muno nshiku icikuulwa balesungilamo abakote bacisangula laibrare iyakwata bamanyuskripiti ukucila pali 310. Pali aba bamanyuskripti paba ne yo beta ati Codex Cusanus 220 umwalembwa ilyashi Cusa alandile mu 1430. Muli lilya lyashi, ilyakwete umutwe wa kuti In principio erat verbum (Pa Kutendeka Kwali Cebo), Nicholas uwa ku Cusa abomfeshe ishina lya kuti Yehova ilyo alembele mu ciLatin ati Iehoua.b Pe bula 56 paba ifyebo ifilanda pe shina lya kwa Lesa ifitila: “E shina Lesa umwine aipeela. Lyalembwa mu filembo fine. . . . Cine cine, ili e shina lya kwa Lesa ilya mushilo sana kabili ilyakulisha.” Ifyo Nicholas wa ku Cusa alandile na fyo filalanga ukuti ishina lya kwa Lesa e mo lyali mu Malembo ya ciHebere ilyo bayalembele fye pa kubala.—Ukufu. 6:3.

Iyi manyuskripti balembele mu myaka ya ba400 yaba pali bamanyuskripti ba kale umo ifilembo fine ifimininako ishina lya kwa Lesa fyapilibulwa ati “Iehoua.” Ifi ifyalembwa fyaba bushininkisho na bumbi ubwa kuti ishina lya kwa Lesa lyalelembwa mu nshila yapalako kuli ifi lilembwa ati “Yehova.” Kabili iyi e milembele yaseeka iyakokola pa myaka iingi.

[Amafutunoti]

[Icikope pe bula 16]

Laibrare ya mu Cusa