Futunoti

a B.C.E. cipilibula “before the Common Era [pa ntanshi ya Nshita Yesu],” inumbwilo yacilapo ukulungika ukucila B.C. (“before Christ [pa ntanshi ya kwa Kristu]”). C.E. imininako “Common Era [Inshita Yesu],” iyo ilingi line itwa A.D., icalola mu kuti anno Domini, icipilibula “mu mwaka wa kwa Shikulwifwe.”