Futunoti

a Ifya kumwenapo ukufuma kuli Josephus: Pa lupili lwa Sinai inkuba ne fibulukutu “fyabilishe ukuti Lesa e po ali [pa·rou·siʹa].” Ukulangisha kwa cipesha amano mu ca kwikalamo “kwalangishe ukubapo [pa·rou·siʹa] kwa kwa Lesa.” Pa kulangisha umubomfi wa kwa Elisha amaceleta yamushingulwike, Lesa “alangishe amaka yakwe ku mubomfi wakwe no kubapo [pa·rou·siʹa] kwakwe.” Lintu umulashi wa ciRoma Petronius aeseshe ukutalalika abaYuda, Josephus atungile ukuti ‘Lesa alilangishe ukubapo [pa·rou·siʹa] kwakwe kuli Petronius’ ukupitila mu kutuma imfula. Josephus tabomfeshe pa·rou·siʹa ku kupalamina fye nelyo ku kufika fye. Yapilibwile ukubapo kwatwalilila, nelyo fye ukubapo kwabula ukumoneka. (Ukufuma 20:18-21; 25:22; Ubwina Lebi 16:2; 2 Ishamfumu 6:15-17)—Linganyeniko Antiquities of the Jews, Book 3, icipandwa 5, paragrafu 2 [80]; icipandwa 8, paragrafu 5 [202]; Book 9, icipandwa 4, paragrafu 3 [55]; Book 18, icipandwa 8, paragrafu 6 [284].