Futunoti

c Ubushininkisho bumo bwa kuti lyabamo inumbwilo ya ciHebere iya kuti “Ishina,” ilyalembwa lyonse nelyo mu kuputwisha, imiku 19. Profesa Howard alembo kuti: “Ukusangwa kwe Shina lya Bulesa mu calembwa ca buKristu icayambwilwe ku muYuda walesansa caba iceni. Nga ca kuti ici cali kupilibula mu ciHebere ukwa calembwa ca Bwina Kristu ica ciGriki ne ciLatin, umo kuti aenekela ukusangamo adonai [Shikulu] mu calembwa, te cishibilo ce shina lya bulesa lishilumbulwa YHWH. . . . Umulandu asanshishemo ishina lishilumbulwa tawingalondololwa. Ubushininkisho butubulula mu kukosa ukuti Shem-Tob apokelele icalembwa ca kwa Mateo ne Shina lya Bulesa kale kale e mo lili kabili napamo alilibakilile ukucila ukuikolomwena umulandu wa kulifumyamo.” New World Translation of the Holy Scriptures—With References ibomfya Mateo wa kwa Shem-Tob (J2) ukuba e ca kwafwilisha ca kubomfya ishina lya bulesa mu Amalembo ya Bwina Kristu aya ciGriki.