Futunoti

a Ilyo Tyndale apilibwile amabuuku ya kubalilapo ya sano muli Baibolo, apilibwile ishina lya kwa Lesa ukuti “Iehouah”. Mu kuya kwa nshita, ifyo abantu balelanda iciNgeleshi fyalyalwike kabili ne fyo balelemba ishina lya kwa Lesa na fyo fyalyalwike. Ku ca kumwenako, ilyo Henry Ainsworth apilibwile ibuuku lya Amalumbo mu 1612, alelemba ishina lya kwa Lesa ukuti “Iehovah”. Lyena ilyo apitulwikemo na kabili mu 1639, alilembele ukuti “Jehovah.” Ifi fine e fyo na bapilibwile Baibolo ya American Standard Version iya mu 1901 bacitile. Ponse apali ifilembo fine ifye shina lya kwa Lesa balefipilibula ukuti “Jehovah”.