Ulu lupapulo lwatile nangu fye ni muli Baibolo iyo beta ati Septuagint iyo bapilibwile ukufuma ciHebere ukutwala mu ciGriki ninshi no buKristu tabulatampa, ishina lya kwa Lesa ilingi line balelilemba ati Kyʹri·os, ishiwi lya ciGriki ilyalola mu kuti “Shikulu.” E ico ulu lupapulo lwa mafunde lwatile, kanshi “Abena Kristu nabo bene ukutula fye na ku kale, tabaleshimbula ishina lya kwa Lesa ilyakwete ifilembo fine.” Nomba ifi balandile, filanga fye ukuti balisuula ubushininkisho ubwaishibikwa sana ubwa mu malembo. Na kuba Baibolo ya Septuagint tayakwata ishiwi lya kuti Kyʹri·os, lelo mwaba ishina lya kwa Lesa ilya filembo fine ilyo balelemba muli iyi nshila יהוה.

[Icikope pe bula 30]

Baibolo ya Septuagint iyalembelwe mu nshiku sha batumwa. Ishina lya kwa Lesa ni lyo bashingulwishepo, lilemoneka mu filembo fine ifya ciHebere ifyo bapilibula ati YHWH

[Abatusuminishe]

Courtesy of the Egypt Exploration Society