Baibolo wa mu September Akabilwa Sana

Pa myeshi 10 iyakonkelepo, Luther aikele mu ng’anda yali mu Wartburg, umo abeleme ukutiina kateka na papa. Icitabo ca Welterbe Wartburg cilondolola ati “inshita aikele pa Wartburg e nshita abombeshe no kucita ifingi mu bumi bwakwe.” Icikalamba sana cimo ico acitile, e kuti ukupilibula Amalembo ya ciGriki aya kwa Erasmus mu ciGerman, kwapwishishiwe kulya. Apo Baibolo apilibwile yasabankanishiwe mu September 1522 ukwabula ukulumbula Luther ukuti e wapilibwile, yaleitwa ati Baibolo ya mu September. Yaleshitwa guilder umo na hafu, indalama yalingene na malipilo ya pa mwaka aya mubomfi wa pa ng’anda. Na lyo line, Baibolo ya mu September yaleshitwa sana. Mu myeshi 12, amaBaibolo 6,000 yalipulintilwe pa miku ibili, e lyo mu myaka 12 iyakonkelepo bapulintilemo amaBaibolo imiku 69.

Kapilibula Walamuka Kabili Kalemba wa Mpapulo Ishingi

Mu 1534, Luther ali napwisha ukupilibula Amalembo ya ciHebere. Alembele fye filya fine iciHebere caba. Ici calengele ukuti apilibule Baibolo uwaleumfwika ku bantu yaweyawe. Ilyo Luther alelanda pa nshila alepilibwilamo, alembele ati: “Tufwile ukulanshanya na banamayanda mu mwabo, abana abali mu musebo na bantu yaweyawe abali pa mushiika, e lyo no kumfwa ifyo balanda, lyene ukupilibula ifyo fine.” Baibolo ya kwa Luther yalyafwile ukwimika ifya kulemba iciGerman kabili mu Germany monse e milembele balekonka.