Icitabo ca Enciclopedia Cattolica cisosa ukuti: “Lyonse icalici lyalececeta ifitabo ifyo balesabankanya ku cintubwingi ilyo bashilapanga fimashini fya kupulintilako. Pali iyi nshita icalici lyamwene ukuti tacalekabilwa ukulemba umutande wa fitabo ifyabindilwe pantu amabuuku ayalemonwa nga yabipa baliyocele.”

Mu 1559, Papa Paul IV alembele icisontelelo ica kubalilapo ica mabuuku ne fyalembwa ifyo baKatolika bababindile ukubelenga, ukushitisha, ukupilibula, nelyo ukukwata. Aya mabuuku yalemonwa ayabipa kabili aya busanso ku citetekelo na ku myendele isuma iya bantu. Icisontelelo calangishe amaBaibolo ya mu ndimi sha cikaya, ayo bakeenye ukubelenga ukusanshako na Baibolo ya kwa Brucioli. Abalebelenga aya mabuuku balebatamfya mu calici. Icisontelelo calembelwe mu 1596 cakwete amabuuku ayengi ayo babindile. Pali iyi nshita tabalesuminisha ukupilibula nelyo ukupulinta amaBaibolo mu ndimi sha cikaya. Lelo nga basanga ayo maBaibolo baleyonaula.

[Icikope pe bula 15]

Icisontelelo umwalembelwe amabuuku ayo bakeenye, catantawilile amaBaibolo ya mu ndimi sha cikaya ayo batile yalibipa