পরমগীত

৫ “ও আমার প্রেমিকা, আমার প্রিয়তমা,

আমি নিজের বাগানে ঢুকেছি।

আমি নিজের মৌচাক এবং নিজের মধু খেয়েছি,

আমি নিজের দ্রাক্ষারস* এবং নিজের দুধ খেয়েছি।”

‘ও আমার প্রেমিকা, আমার প্রিয়তমা,

আমার ঘুঘু, যার মধ্যে কোনো খুঁত নেই,

আমার জন্য দরজা খোলো!

কারণ শিশিরে আমার মাথা ভিজে গিয়েছে,

রাতের আর্দ্রতায় আমার মাথার চুল ভিজে গিয়েছে।’

 ৪ আমার প্রিয়তম দরজার ফুটো থেকে নিজের হাত বের করে নিল

আর আমার ওকে দেখার খুব ইচ্ছা হল।

 ৫ আমি আমার প্রিয়তমের জন্য দরজা খুলতে উঠলাম,

আমার হাত থেকে গন্ধরস* গড়িয়ে পড়ছিল,

আমার আঙুলে থাকা গন্ধরসের* তেল ছিটকিনিতে লেগে গেল।

 ৬ আমি আমার প্রিয়তমের জন্য দরজা খুললাম,

কিন্তু ও সেখানে ছিল না, ও চলে গিয়েছিল।

তোমরা যদি আমার প্রিয়তমকে খুঁজে পাও,

তা হলে তাকে বলবে, আমি প্রেমে পড়েছি বলে দুর্বল হয়ে গিয়েছি।”

 ৯ “হে সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা,

আমাদের বলো, তোমার প্রিয়তমের মধ্যে এমন কী রয়েছে, যা অন্যদের মধ্যে নেই?

ওর চুল খেজুর গাছের ডালের মতো দুলতে থাকে*

আর ওর চুলের রং দাঁড়কাকের মতো কালো।

১২ ওর চোখ দুটো নদীর ধারে বসে থাকা ঘুঘুর মতো,

যেগুলো দুধে স্নান করছে,

যেগুলো উপচে পড়া পুকুরের* ধারে বসে রয়েছে।

১৩ ওর গাল দুটো সুগন্ধি গাছের বাগানের মতো,

সুগন্ধি পাতার ঢিবির মতো।

ওর ঠোঁট দুটো লিলি ফুলের মতো,

যেগুলো থেকে গন্ধরসের তেল গড়িয়ে পড়ে।

১৪ ওর গোল গোল আঙুলগুলো সোনার মতো,

যেগুলোর ডগায় স্বর্ণ মণি লাগানো রয়েছে।

ওর পেট পালিশ-করা হাতির দাঁতের মতো,

যেটাতে নীলকান্ত মণি বসানো রয়েছে।

১৫ ওর পা দুটো শ্বেতপাথরের স্তম্ভের মতো,

যেগুলোর নীচের অংশ সবচেয়ে উচ্চমানের সোনা দিয়ে তৈরি।

ওর সৌন্দর্য লেবাননের মতো

আর ও দেবদারু গাছের মতো লম্বা।

১৬ ওর মুখ* খুবই মিষ্টি

আর ওর সমস্ত কিছুই আকর্ষণীয়।

জেরুসালেমের মেয়েরা, আমার প্রিয়তম এইরকমই,

হ্যাঁ, আমার প্রেমিক এইরকমই।”