পরমগীত

২ “আমি মাঠে বেড়ে ওঠা বুনো ফুল,*

উপত্যকার সাধারণ ফুল।”*

 ২ “যুবতীদের মাঝে আমার প্রিয়তমা এমন,

যেন কাঁটার মাঝে লিলি ফুল।”

 ৩ “যুবকদের মাঝে আমার প্রিয়তম এমন,

যেন জঙ্গলের গাছগুলোর মাঝে আপেল গাছ।

আমার খুব ইচ্ছা যে, আমি ওর ছায়ায় বসব।

ওর ফল কত মিষ্টি!

 ৪ ও আমাকে ভোজের ঘরে* নিয়ে এল

আর সবাই দেখতে পেল যে, ওর ভালোবাসা শুধু আমার জন্য।

 ৫ আমাকে কিশমিশের তাল* দাও, যাতে আমি সতেজ হই,

আমাকে আপেল দাও, যাতে আমি শক্তি পাই

কারণ আমি প্রেমে পড়েছি বলে দুর্বল হয়ে গিয়েছি।

 ৬ ওর বাঁ-হাত আমার মাথার নীচে রয়েছে

আর ও নিজের ডান হাত দিয়ে আমাকে জড়িয়ে ধরে রয়েছে।

 ৭ হে জেরুসালেমের মেয়েরা,

আমি তোমাদের চিংকারা* এবং মাঠের হরিণীদের নামে শপথ করিয়ে বলছি:

যতক্ষণ না আমার ভিতর থেকে প্রেম জেগে উঠছে,

ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা আমার মধ্যে তা জাগানোর চেষ্টা কোরো না।

দেখো, ও দেওয়ালের ওপাশে দাঁড়িয়ে রয়েছে,

জানালা দিয়ে দেখছে,

জালি দিয়ে তাকিয়ে রয়েছে।

‘ও আমার প্রিয়তমা, আমার সুন্দরী,

চলো, আমার সঙ্গে চলো।

১২ গ্রামে ফুল ফুটেছে,

আঙুর গাছ ছাঁটার সময় এসে গিয়েছে,

চারিদিকে ঘুঘুর গান শোনা যাচ্ছে।

১৩ ডুমুর গাছের প্রথম দিকের ফল পেকে গিয়েছে,

আঙুর গাছে ফুল ফুটেছে, চারিদিকে সেগুলোর সুগন্ধ ছড়াচ্ছে।

১৪ ও আমার ঘুঘু, তুমি শৈলের ফাটল থেকে,

খাড়া পাহাড়ের কোটর থেকে বের হয়ে এসো,

তোমার গলার মধুর আওয়াজ আমাকে শোনাও,

তোমার সুন্দর চেহারা আমাকে দেখাও।’”

১৫ “আমাদের হয়ে শিয়ালগুলোকে ধরো,

সেই ছোটো ছোটো শিয়ালগুলোকে ধরো, যেগুলো আঙুর খেত নষ্ট করে দেয়

কারণ আমাদের আঙুর খেতগুলোতে ফুল ফুটেছে।”

১৭ বাতাস বওয়ার এবং ছায়া মিলিয়ে যাওয়ার আগেই

ফিরে এসো, ফিরে এসো প্রিয়তম।

আমাদের মাঝে থাকা এই পর্বতগুলো* পার করে চলে এসো,

চিংকারার* মতো, যুবহরিণের মতো চলে এসো।