চেরনোবিলের অন্ধকারের মাঝে দৃঢ় আশা
ইউক্রেনের সচেতন থাক! পত্রিকার সংবাদদাতা কর্তৃক
এপ্রিল ২৬, ১৯৮৬, ইতিহাসের সবচাইতে পারমাণবিক-শক্তি-কেন্দ্রের দুর্ঘটনাটি ইউক্রেনের চেরনোবিলে ঘটেছিল। সেই বছরের পরবর্তী সময়ে তৎকালীন সোভিয়েত রাষ্ট্রপতি, মিখায়েল গর্বাচেভ মন্তব্য করেছিলেন যে দুঃখদায়ক ঘটনাটি ছিল এক নিষ্ঠুর অনুস্মারক যে “মানবজাতি এখনও সেই দানবীয় শক্তিগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি যেগুলিকে অস্তিত্বে আনা হয়েছে।”
চেরনোবিলের বিপর্যয়ের গুরুত্বের উপর জোর দিয়ে, ১৯৮৭ সালের ফেব্রুয়ারির সাইকোলজি টুডে জার্মান সংস্করণ, বিবৃতি দিয়েছিল: “চেরনোবিলের চুল্লি বিপর্যয় . . . ছিল আধুনিক সভ্যতার ইতিহাসে এক সন্ধিক্ষণ। আর এটি ছিল একটি আকস্মিক দুর্যোগ যা আমাদের কয়েক শতাব্দী ধরে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করবে।” দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস্ বলেছিল যে “ভূমণ্ডলের বায়ু, মাটির উপরের স্তর এবং জলে যে ব্যাপক পরিমাণ দীর্ঘস্থায়ী রশ্মি [নির্গত হয়েছিল] তা আজ পর্যন্ত যে সমস্ত পারমাণবিক পরীক্ষা এবং বোমাগুলির বিস্ফোরণের ফলে নির্গত হয়েছে তার সমান ছিল।”
জার্মান সংবাদপত্র হানোফারসে আলগামাইনে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে “সোভিয়েত চুল্লির বিস্ফোরণের ফলে আগামী ৫০ বছরে সমগ্র বিশ্বে আনুমানিক ৬০,০০০ জন লোক ক্যানসারে মারা যাবে। . . . আরও ৫,০০০ জন গুরুতর জীনগত সমস্যা এবং ১,০০০ জন জন্ম থেকে ত্রুটিপূর্ণ স্বাস্থ্য ভোগ করবে।”
চেরনোবিলের দুঃখদায়ক ঘটনাটি ভীতি, উদ্বিগ্নতা এবং অনিশ্চিয়তার মেঘ সৃষ্টি করেছিল যা লক্ষ লক্ষ জীবনকে হতাশাগ্রস্ত করেছে। তথাপি, চরম অন্ধকারের মাঝে কিছুজন এক দৃঢ় আশা উপভোগ করতে পেরেছে। রুডনিক পরিবারের কথা বিবেচনা করুন, যার অন্তর্ভুক্ত ভিক্টর ও এনা এবং তাদের দুই মেয়ে, ইলেনা ও আন্জা। ১৯৮৬ সালের এপ্রিলে রুডনিকরা প্রিপেটে বসবাস করছিল, যেটি চেরনোবিলের চুল্লি থেকে তিন কিলোমিটারেরও কম দূরে অবস্থিত ছিল।
দুর্ঘটনার দিন
সেই করুণ শনিবার সকালে, অক্ষম চুল্লিতে দমকলকর্মীদের বীরোচিত কাজ আরও মন্দ পরিণতি ঘটতে দেয়নি। কয়েক ঘন্টার মধ্যে দমকলকর্মীরা রশ্মিবিকিরণ-জনিত অসুস্থতার দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল এবং কিছু সংখ্যক পরে মারা গিয়েছিল। ১৯৭০ এর দশকে চেরনোবিলের ডেপুটি চীফ প্রকৌশলী, গ্রেগরি মিডভিডেফ্, বার্ণড সোলস্ নামক তার পুস্তকে বর্ণনা করেন: “মেঘ ছোট পাইনবনের ওপারে ভেসে গিয়েছিল, যেটি শহর থেকে চুল্লি এলাকাকে পৃথক করে, ছাইয়ের তেজষ্ক্রিয় বৃষ্টিপাত দ্বারা ছোট বনটিকে আচ্ছাদিত হয়েছিল।” বিবরণ অনুসারে, অনেক অনেক টন বাষ্পীভূত তেজষ্ক্রিয় পদার্থ বায়ুমণ্ডলে উন্মুক্ত হয়েছিল!
লক্ষণীয়ভাবে, ৪০,০০০ জনেরও অধিক অধিবাসী নিয়ে এক শহর, প্রিপেটের জীবনযাত্রা সেই শনিবারে স্বাভাবিকভাবে চলছিল বলে মনে হয়েছিল। ছেলেমেয়েরা রাস্তায় খেলা করেছিল এবং লোকেরা ১লা মের সোভিয়েত ছুটির দিন উদ্যাপন করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল। সেখানে দুর্ঘটনার কোন ঘোষণা এবং বিপদের কোন সতর্কবাণী ছিল না। এনা রুডনিক বাইরে তার তিন বছরের মেয়ে, ইলেনাকে নিয়ে হেঁটে বেড়াচ্ছিলেন, যখন তারা এনার সৎবাবার দেখা পায়। তিনি দুর্ঘটনাটি সম্বন্ধে শুনেছিলেন। রশ্মিবিকিরণের ঝুঁকির বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে, তিনি শীঘ্রই তাদের প্রায় ১৬ কিলোমিটার দূরে তার গৃহে নিয়ে গিয়েছিলেন।
তেজষ্ক্রিয় মেঘ বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করেছিল এবং ইউক্রেন পার হয়ে শত শত মাইল, বাইলোরাশিয়া (বর্তমান বেলারাস), রাশিয়া ও পোল্যাণ্ড এবং সেই সাথে জার্মানী, অস্ট্রিয়া এবং সুইজারল্যাণ্ডে ধাবিত হয়েছিল। পরের সোমবারে, সুইডেন এবং ডেনমার্কের বিজ্ঞানীরা তেজষ্ক্রিয়তার উচ্চ মাত্রা রেকর্ড করে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে ছিলেন।
পরিণতি
সোভিয়েত সেনা, দমকলকর্মী, নির্মাণ কুশলী এবং অন্যান্যদের চেরনোবিলে পাঠান হয়েছিল। এই দল—প্রায় ৬,০০,০০০ জন—“বিকিরণ প্রতিরোধকারী” হিসাবে পরিচিত হয়েছিলেন। তারা দশতলা উচুঁ এবং দুই মিটার পুরু, ইস্পাত এবং কংক্রিটের তৈরি শবাধারের মত একটি বাক্সের সাহায্যে ক্ষতিগ্রস্ত চুল্লিটিকে বন্ধ করে ইউরোপের প্রতি আরও মন্দতর বিপর্যয়কে প্রতিরোধ করেছিলেন।
পরবর্তী অল্প কিছুদিনের মধ্যেই নিকটবর্তী এলাকাগুলি খালি হতে শুরু হয়েছিল। “সমস্তকিছু পিছনে ফেলে, আমাদের গৃহ পরিত্যাগ করতে হয়েছিল—কাপড়, টাকাপয়সা, দলিলপত্র, খাদ্য—সমস্তকিছু যা আমাদের ছিল,” ভিক্টর ব্যাখ্যা করেছিলেন। “আমরা অতিশয় উদ্বিগ্ন ছিলাম, কারণ এনা আমাদের দ্বিতীয় সন্তানের জন্য গর্ভবতী ছিল।”
প্রায় ১,৩৫,০০০ জন লোককে স্থানান্তরিত হতে হয়েছিল—চুল্লির প্রায় ৩০ কিলোমিটারের মধ্যে সমস্ত বসতি পরিত্যক্ত হয়েছিল। রুডনিকরা আত্মীয়দের সাথে বসবাস করার জন্য চলে গিয়েছিল। কিন্তু, শীঘ্রই আত্মীয়েরা ভয় পেল যে রুডনিকরা তাদের মধ্যে তেজষ্ক্রিয়তা ছড়াবে। “তারা অস্বস্তি বোধ করছিল,” এনা বলেছিলেন, “আর পরিশেষে তারা আমাদের চলে যেতে বলে।” অন্যান্য স্থানত্যাগী ব্যক্তিদেরও একই করুণ অভিজ্ঞতাগুলি হয়েছিল। অবশেষে, ১৯৮৬ সালের সেপ্টেম্বরে রুডনিকরা রাশিয়ার, মস্কোর প্রায় ১৭০ কিলোমিটার দক্ষিণ-পশ্চিমে, কালুগাতে পুনরায় বসতি স্থাপন করেছিল।
“অতঃপর আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে গৃহে ফিরে যাওয়ার কোন আশা নেই,” এনা উল্লেখ করেছিলেন। “আমরা আমাদের অতিপ্রিয় পারিবারিক গৃহ হারিয়েছি, যেখানে আমরা জন্মেছি এবং পালিত হয়েছি। এটি একটি সুন্দর এলাকা ছিল, ফুল ও তৃণভূমি এবং খাঁড়িগুলি জলপদ্ম দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল। বনটি ক্ষুদ্র রসাল ফল এবং ছত্রাক দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল।”
ইউক্রেনের সৌন্দর্যই কেবল কলঙ্কিত হয়নি বরঞ্চ সোভিয়েত ইউনিয়নের শস্যোৎপাদী অঞ্চল হিসাবে এর ভূমিকা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। অঞ্চলটির সেই শরতের অধিকাংশ ফসল দূষিত হয়ে পড়েছিল। অনুরূপভাবে স্ক্যাণ্ডিনেভিয়ায়, বল্গাহরিণের মাংসের শতকরা ৭০ ভাগ খাওয়ার অনুপযোগী ঘোষিত হয়েছিল কারণ পশুগুলি রশ্মিবিকীর্ণ লাইকেনে চরেছিল। আর জার্মানীর কিছু অংশে, দূষিত হওয়ার ভয়ে শাকসবজিগুলিকে পচার জন্য জমিতেই ফেলে রাখা হয়েছিল।
রশ্মিবিকিরণের স্বাস্থ্য সংক্রান্ত প্রভাব
দুর্ঘটনার পাঁচ বছর পর সরকারি সংখ্যা প্রকাশ করা হয়েছিল, যেটি বলে যে ৫,৭৬,০০০ জন লোক রশ্মি বিকিরণে প্রভাবিত হয়েছে। এইরূপ লোকেদের মধ্যে ক্যানসার সংক্রান্ত এবং ক্যানসার সংক্রান্ত নয় এমন উভয় প্রকার রোগের প্রকোপ অধিকতর বলে জানান হয়। বিশেষভাবে অল্পবয়স্কেরা প্রভাবিত হয়েছে। ১৯৯৫ সালের, ২রা ডিসেম্বরের নিউ সাইয়েন্টিস্ট পত্রিকাটি জানিয়েছিল যে ইউরোপের খ্যাতনামা থাইরয়েড বিশেষজ্ঞদের একজন বলেন যে “ছোট ছেলেমেয়েদের শতকরা প্রায় ৪০ ভাগ চেরনোবিলের তেজষ্ক্রিয় ধুলিরাশির সর্বোচ্চ মাত্রার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল যখন তারা এক বছরের কম বয়সী ছিল, আর তখন থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত থাইরয়েড ক্যানসারে আক্রান্ত হতে পারে।”
যেহেতু এনা তার গর্ভধারণের সময় রশ্মিবিকিরণ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, তাই চিকিৎসকেরা দৃঢ়তার সাথে বলেছিলেন যে তাকে গর্ভপাত করতে হবে। যখন ভিক্টর এবং এনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তখন তাদের একটি প্রতিশ্রুতিপূর্ণ ঘোষণাপত্রে সাক্ষর করতে হয়েছিল যে তারা শিশুটির যত্ন নেবেন এমনকি যদি এটি বিকলাঙ্গ হিসাবেও জন্মগ্রহণ করে। যদিও আন্জা বিকলাঙ্গ নয়, তার দৃষ্টিক্ষীণতা, শ্বাস সংক্রান্ত সমস্যা এবং হৃৎপিণ্ড ও রক্তবাহী নাড়ী সংক্রান্ত রোগ আছে। তদুপরি, বিপর্যয়ের পর থেকে রুডনিক পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের স্বাস্থ্যেরও অবনতি ঘটেছে। ভিক্টর এবং এনা উভয়ে হার্টের সমস্যা দ্বারা আক্রান্ত হন এবং এনা অনেকের মধ্যে কেবলমাত্র একজন যাকে চেরনোবিল অক্ষম হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল।
তাদের মধ্যে বিকিরণ প্রতিরোধকারীরা, যারা ক্ষতিগ্রস্ত চুল্লিকে বন্ধ করেছিলেন, তারাই সর্বাপেক্ষা গুরুতরভাবে রশ্মি দ্বারা বিকীর্ণ হয়েছিলেন। হাজার হাজার যারা পরিষ্কারের কাজে সাহায্য করেছিল বলা হয় যে তারা তাদের সময়ের পূর্বেই মারা গিয়েছে। রক্ষাপ্রাপ্তদের অনেকের স্নায়বিক এবং মানসিক চাপজনিত রোগ রয়েছে। হতাশা বহুবিস্তৃত এবং আত্মহত্যা বিরল ঘটনা নয়।
এঞ্জেলা হলেন রক্ষাপ্রাপ্তদের একজন যিনি তীব্র স্বাস্থ্য সমস্যা ভোগ করতে শুরু করেন। বিপর্যয়ের সময়ে, তিনি চেরনোবিল থেকে ৮০ কিলোমিটারেরও অধিক দূরে, ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে বসবাস করছিলেন। কিন্তু পরে, তিনি চুল্লি এলাকায় বিকিরণ প্রতিরোধকারীদের জন্য খাবার সরবরাহের কাজে সময় ব্যয় করেছিলেন। স্ভেতলানে, অপর একজন রক্ষাপ্রাপ্ত, যিনি কিয়েভের নিকটে, ইরপেনে বসবাস করেন, তিনি ক্যানসারে আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং তাকে শল্যচিকিৎসা করাতে হয়েছিল।
অতীতের দিকে তাকান
১৯৯৬ সালের এপ্রিলে, আকস্মিক দুর্ঘটনার ১০ বছর পর, মিখায়েল গর্বাচেভ স্বীকার করেছিলেন: “আমরা সেই ধরনের অবস্থার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।” একই সময়ে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ইয়েলেৎসিন মন্তব্য করেছিলেন: “মানবজাতি কখনও এই আকারের দুর্ভোগ ভোগ করেনি, যার পরিণতি পরিহার করা অত্যন্ত গুরুতর এবং অত্যন্ত কষ্টসাধ্য।”
তাৎপর্যপূর্ণভাবে, সাইয়েন্টিফিক আমেরিকান এর জার্মান সংস্করণ মধ্যম-আকারের পারমাণবিক যুদ্ধের যা ফলাফল হতে পারে তার সাথে চেরনোবিল বিপর্যয়ের পরিণতির তুলনা করেছিল। কেউ কেউ অনুমান করে যে যারা দুঃখদায়ক ঘটনাটির জন্য মারা গিয়েছে তাদের সংখ্যা প্রায় ৩০,০০০ জন।
গত বছর এক সংবাদ বিবৃতি অনুযায়ী, দুর্ঘটনাটির দশম বার্ষিকীতে, কেন্দ্রের চতুর্দিকের ২৯ কিলোমিটার অঞ্চল এখনও মানব জীবনের জন্য অনুপযুক্ত। কিন্তু, বিবৃতিটি জানিয়েছিল যে “৬৪৭ জন দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ বসবাসকারীরা গুপ্তভাবে, কর্মকর্তাদের ঘুষ দিয়ে বা প্রকাশ্যে এলাকাটিতে ফিরে গিয়েছিল।” এটি উল্লেখ করেছিল: “কেন্দ্রের ১০ কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে নিশ্চিতভাবে কেউ বসবাস করে না। সেই অঞ্চল বেষ্টনকারী অপর ২০-কিলোমিটার-বিস্তৃত অঞ্চল যেখানে কয়েকশত লোক প্রত্যাবর্তন করেছে।”
বহুবিস্তৃত ভয়ের মাঝে আস্থা
যে হাজার হাজার লোকেরা এক সময়ে চেরনোবিলের নিকটে বাস করত, তাদের জীবন অত্যন্ত কষ্টকর ছিল এবং এখনও আছে। স্থানত্যাগী লোকেদের একটি গবেষণা প্রকাশ করেছিল যে শতকরা ৮০ ভাগ লোক তাদের নতুন গৃহে অসুখী। তারা দুঃখিত, ক্লান্ত, অস্বস্তি, বিরক্ত, এবং নিঃসঙ্গ বোধ করে। চেরনোবিল কেবল একটি পারমাণবিক দুর্ঘটনা ছিল না—এটি ছিল অত্যধিক অনুপাতের এক সামাজিক এবং মনস্তাত্ত্বিক সংকট। এটি আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, অনেকে উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলিকে হয় প্রাক্-চেরনোবিল বা পরবর্তী-চেরনোবিল বলে উল্লেখ করে।
অন্যান্যদের তুলনায়, রুডনিক পরিবার উল্লেখযোগ্য সন্তোষজনকভাবে পরিস্থিতির মোকাবিলা করে। তারা যিহোবার সাক্ষীদের সাথে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করে এবং ফলস্বরূপ, ধার্মিকতার এক নতুন জগৎ সম্পর্কিত ঈশ্বরের বাক্যে প্রাপ্ত প্রতিজ্ঞাগুলিতে দৃঢ় বিশ্বাস গড়ে তুলে। (যিশাইয় ৬৫:১৭-২৫; ২ পিতর ৩:১৩; প্রকাশিত বাক্য ২১:৩, ৪) অতঃপর, ১৯৯৫ সালে, ভিক্টর এবং এনা জলে নিমজ্জিত হয়ে বাপ্তিস্মের মাধ্যমে ঈশ্বরের নিকটে তাদের উৎসর্গীকরণ চিত্রিত করেছিলেন। পরবর্তীকালে তাদের মেয়ে ইলেনাও বাপ্তাইজিত হয়েছিল।
ভিক্টর ব্যাখ্যা করেন: “বাইবেল অধ্যয়ন আমাদেরকে আমাদের সৃষ্টিকর্তা, যিহোবা ঈশ্বর এবং পৃথিবীতে মানবজাতির জন্য তাঁর উদ্দেশ্যগুলি সম্বন্ধে জানতে সক্ষম করেছিল। আমরা আর হতাশাগ্রস্ত নই, কারণ আমরা জানি যে যখন ঈশ্বরের রাজ্য আসবে, এইরূপ ভয়ঙ্কর দুর্ঘটনাগুলি আর কখনও ঘটবে না। আমরা সেই সময়ের প্রতীক্ষায় আছি যখন চেরনোবিলের নিকটে আমাদের প্রিয় গৃহের চতুর্দিকের গ্রামাঞ্চল, এর শূন্য অবস্থা থেকে পুনরুদ্ধার এবং এক অপূর্ব পরমদেশের অংশ হবে।”
এঞ্জেলা এবং স্ভেতলানে, যারা ধার্মিকতার এক নতুন জগৎ সম্বন্ধীয় ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলিতে আস্থা রাখেন, রশ্মিবিকিরণ-জনিত অসুস্থতা সত্ত্বেও তাদেরও একই উজ্জ্বল প্রত্যাশা আছে। “স্রষ্টা এবং তাঁর উদ্দেশ্যগুলি সম্বন্ধে জ্ঞান ব্যতিরেকে,” এঞ্জেলা মন্তব্য করেছিলেন, “জীবন কষ্টকর হবে। কিন্তু যিহোবার সাথে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা আমাকে ইতিবাচক থাকতে সাহায্য করে। আমার আকাঙ্ক্ষা হল, বাইবেলের একজন পূর্ণ-সময়ের প্রচারক হিসাবে তাঁকে সেবা করে যাওয়া।” স্ভেতলানে আরও বলেছিলেন: “আমার খ্রীষ্টীয় ভাই ও বোনেরা আমার কাছে পরম সাহায্যজনক।”
বাইবেল অধ্যয়ন এইরূপ ব্যক্তিদের নিকটে প্রকাশ করেছে যে দুর্ঘটনাগুলি “কাল ও দৈব” দ্বারা ঘটে এবং তারা যেখানেই থাকুক ও তারা যেই হোক না কেন তা লোকেদের ক্ষতি করে। (উপদেশক ৯:১১) এছাড়াও তাদের সমস্যাগুলি কতটা বিধ্বস্ত হতে পারে তার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে বাইবেল ছাত্রেরা আরও জেনেছে যে, এমন কোন ক্ষতি নেই যা যিহোবা ঈশ্বর সংস্কার করতে পারেন না, এমন কোন আঘাত নেই যা তিনি উপশম করতে পারেন না এবং এমন কোন লোকসান নেই যা তিনি পূরণ করতে পারেন না।
আপনিও কিভাবে ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলিতে প্রত্যয় গড়ে তুলতে এবং এইভাবে এক উজ্জ্বল আশা উপভোগ করতে পারেন? বাইবেলের হিতোপদেশ পুস্তকটির লেখক উত্তর দেন: “সদাপ্রভু যেন তোমার আশ্রয় হন, তজ্জন্য আমি তোমাকে, . . . অদ্য এই সকল জানাইলাম।” (হিতোপদেশ ২২:১৯) হ্যাঁ, একটি নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়নের মাধ্যমে আপনার জ্ঞান নেওয়া প্রয়োজন। আপনার এলাকায় যিহোবার সাক্ষীরা তা করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য আনন্দিত হবেন। তারা একটি বিনামূল্যে বাইবেল অধ্যয়ন কর্মসূচীর প্রস্তাব দেয় যা আপনার সুবিধাজনক সময় এবং স্থানে করা হবে।
[১৮ পৃষ্ঠার চিত্র]
Tass/Sipa Press
[২০ পৃষ্ঠার ব্লার্ব]
“মানবজাতি কখনও এই আকারের দুর্ভোগ অভিজ্ঞতা করেনি, যার পরিণতি পরিহার করা অত্যন্ত গুরুতর এবং অত্যন্ত কষ্টসাধ্য।”—রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ইয়েলেৎসিন
[২১ পৃষ্ঠার ব্লার্ব]
চেরনোবিল কেবল একটি পারমাণবিক দুর্ঘটনা ছিল না—এটি ছিল এক অত্যধিক পরিমাণ সামাজিক এবং মনস্তাত্ত্বিক সংকট