পাদটীকা

a কিন্তু, আগ্রহের বিষয় হল যে, গীতসংহিতা ১০৩:১৩ পদে ইব্রীয় ক্রিয়া পদ রেকেম করুণা অথবা সমবেদনাকে ইঙ্গিত করে, যা একজন বাবা তার সন্তানের প্রতি প্রদর্শন করেন।