পাদটীকা

a দি ইনটারন্যাশন্যাল স্টানডার্ড বাইবেল এনসাইক্লোপিডিয়া ব্যাখ্যা করে: “নারীরা পুরুষ অতিথিদের সাথে খাওয়াদাওয়া করত না এবং নারীদের সাথে কথা বলতে পুরুষদের নিরুৎসাহিত করা হত। . . . জনসমাজে নারীদের সাথে কথাবার্তা বলা বিশেষভাবে ছিল মানহানিকর।” যিহূদীদের মিশ্‌না, যা ছিল রব্বিদের শিক্ষার সংগ্রহবিশেষ, এই পরামর্শ দেয়: “নারীজাতির সাথে বেশি কথা বলা উচিত নয়। . . . যে ব্যক্তি নারীজাতির সাথে বেশি কথাবার্তা বলে, সে নিজের উপরে দুর্নাম ডেকে আনে এবং নিয়মের শিক্ষাকে অগ্রাহ্য করে এবং শেষ পর্যন্ত গিহেন্নায় পতিত হবে।”—এবোথ ১:৫.