পাদটীকা

b খ্রীষ্টর সময়ে পালেস্টাইন (ইংরাজি), পুস্তকটি জানায়: “কিছু কিছু ক্ষেত্রে নারীদের ক্রীতদাসের সমপর্যায়ে ফেলা হত। উদাহরণস্বরূপ, বিচারালয়ে সে কখনও কোন সাক্ষ্য দিতে পারবে না, শুধুমাত্র তার স্বামীর মৃত্যুর সাক্ষ্যদান ছাড়া।” লেবীয়পুস্তক ৫:১ পদ উল্লেখ করে দ্যা মিশ্‌না ব্যাখ্যা করে: ‘সাক্ষ্যদানের শপথ’ নেওয়ার যে [আইন] শুধুমাত্র পুরুষদের প্রতিই প্রযোজ্য, নারীদের ক্ষেত্রে নয়।”—শবুওথ ৪:১.