পাদটীকা
a দ্যা সনসিনো কুমাস-এ এই পদের ওপর একটা পাদটীকা বলে: “বিতাড়িত হওয়ার পর্যায়ে পৌঁছায়নি, যেহেতু ঈশ্বর কোন জাতিকে ততক্ষণ পর্যন্ত কোন শাস্তি দেন না যতক্ষণ না ওই জাতির পাপ সম্পূর্ণ হয়।”
a দ্যা সনসিনো কুমাস-এ এই পদের ওপর একটা পাদটীকা বলে: “বিতাড়িত হওয়ার পর্যায়ে পৌঁছায়নি, যেহেতু ঈশ্বর কোন জাতিকে ততক্ষণ পর্যন্ত কোন শাস্তি দেন না যতক্ষণ না ওই জাতির পাপ সম্পূর্ণ হয়।”