পাদটীকা

a যিহোবা যখন তাঁর লোকেদের পক্ষে ফরৌণের সঙ্গে কথা বলার জন্য মোশি ও হারোণকে নিযুক্ত করেছিলেন, তখন তিনি মোশিকে বলেছিলেন: “আমি ফরৌণের কাছে তোমাকে ঈশ্বরস্বরূপ করিয়া নিযুক্ত করিলাম, আর তোমার ভ্রাতা হারোণ তোমার ভাববাদী হইবে।” (বাঁকা অক্ষরে মুদ্রণ আমাদের।) (যাত্রাপুস্তক ৭:১) হারোণ একজন ভাববাদী হিসেবে কাজ করেছিলেন, এই অর্থে নয় যে, তিনি ভবিষ্যতের ঘটনাগুলো বলেছিলেন বরং তিনি মোশির মুখপাত্র হিসেবে কাজ করেছিলেন।