পাদটীকা

a রোমীয় কবি হোরেস (সা.কা.পূ. ৬৫-৮), যিনি একই পথে ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি এই ভ্রমণের অস্বাচ্ছন্দ্যের ওপর মন্তব্য করেছিলেন। হোরেস এপিয়ার (অপ্পিয়) হাটকে “মাঝি এবং কঞ্জুস সরাই মালিকদের দিয়ে ঠাসা” বলে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি “ছোট ছোট মারাত্মক মশা এবং ব্যাঙের” বিষয়ে এবং “দূষিত” জলের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন।