পাদটীকা

a প্রাচীন এই অভ্যাস সম্বন্ধে বর্ণনা করতে গিয়ে এফ. সি. কুকের দ্বারা সম্পাদিত ব্যাখ্যামূলক ও সমালোচনামূলক টীকাসহ পবিত্র বাইবেল (ইংরেজি) ব্যাখ্যা করে: “জলে সোনা, রুপো বা রত্ন ফেলে সেগুলোর বাহ্যিক অবস্থা পরীক্ষা করার মাধ্যমে অথবা কেবল আয়নায় তাকানোর মতো জলের দিকে তাকিয়ে, এটা করা হতো।” বাইবেল বিষয়ক মন্তব্যকারী ক্রিস্টোফার ওয়ার্ডসওয়ার্থ বলেন: “মাঝে মাঝে বাটিটা জল দ্বারা পূর্ণ করা হতো এবং বাটির জলের মধ্যে সূর্যের প্রতিবিম্ব দেখে রূপক ভাষায় উত্তর দেওয়া হতো।”