পাদটীকা

a বাংলা বাইবেলে মূলভাষার যে-শব্দটি দয়া হিসেবে অনূদিত হয়েছে, সেটিকে মধুর ভাব, মধুর স্বভাব, মাধুর্য, মধুর, সৌজন্য ইত্যাদি হিসেবেও অনুবাদ করা হয়েছে।