পাদটীকা

a ঈশ্বরকে “করুণা-সমষ্টির পিতা [বা উৎস]” বলা হয়েছে। কারণ সমবেদনা তাঁর কাছ থেকেই উদ্ভূত হয় আর এটা হল তাঁর ব্যক্তিত্বের অংশ।