পাদটীকা

a জার্মান পণ্ডিত হাইনরিখ্‌ মাইয়ার বলেন: “যেহেতু যিশুর দেহ তখনও অক্ষত (তখনও জীবিত ছিল) এবং তাঁর রক্ত তখনও পাতিত হয়নি, তাই অতিথিদের [প্রেরিতদের] মধ্যে কেউই এইরকমটা ধরে নিতে পারে না . . . যে, বাস্তবিকপক্ষেই তারা প্রভুর নিজ দেহ এবং রক্ত ভোজন ও পান করছিল, [আর] যিশু নিজেও এইরকম চাননি যে, তাঁর সহজ কথাগুলোকে এমন অর্থে বোঝা হোক, যেটা সম্বন্ধে সেই সময় তারা একমত হতো না।”