পাদটীকা

a বেশ কিছু বছর পর যোষেফের যখন প্রথম পুত্রসন্তান হয়েছিল, তখন তিনি তার নাম মনঃশি রেখেছিলেন কারণ তিনি বলেছিলেন: “ঈশ্বর আমার সমস্ত ক্লেশের . . . বিস্মৃতি জন্মাইয়াছেন” বা ভুলে যেতে সাহায্য করেছেন। তিনি এটা বুঝেছিলেন যে, তার পুত্র হল এক উপহার, যা যিহোবা তাকে সান্ত্বনা প্রদান করার জন্য দিয়েছেন।—আদি. ৪১:৫১.