পাদটীকা

a ইব্রীয় ভাষায় ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নামকে ইংরেজিতে যিহোবা হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। বাইবেলের অনেক অনুবাদে ঈশ্বরের ব্যক্তিগত নাম ব্যবহার করার পরিবর্তে কেন ‘প্রভু’ ব্যবহার করা হয়েছে, তা জানার জন্য “যিহোবা কে?” শিরোনামের প্রবন্ধটা দেখুন।