Futnoat

b 1 Samuel 3:11-18: “Jehoava mi tel Samwel: “Luk ya! Ah wahn du sohnting da Izrel weh wahn mek evribadi ayz dehn ring wen dehn hyaa bowt it. Pahn da day Ah wahn mek shoar dat Ah du egzakli weh Ah mi seh Ah mi wahn du tu Eelai an ih famili, fahn di staat tu di finish. Yu fi tel ahn dat Ah wahn bring wahn jojment pan ih famili weh wahn laas fareva kaaz hihn mi noa dat ih son dehn mi-di insolt Gaad an ih neva du notn bowt it. Dat da wai Ai mi sway tu Eelai famili dat no sakrifais er aafrin ku pay fi di sinz weh di famili a Eelai mi komit.” Samwel mi stay di lidong til maanin kohn; den hihn mi oapm di doa a Jehoava hows. Samwel mi frayd fi tel Eelai bowt di vizhan. Bot Eelai mi kaal fi Samwel: “Samwel, mi son!” Soh Samwel ansa ahn: “Si mi ya.” Hihn aks ahn: “Wat da-mi di mesij weh hihn mi gi yu? Pleez noh haid it fahn mi. Kaa if yu haid eni paat a it fahn mi, di sayhn ting wahn hapm tu yoo er eevn wos.” Soh Samwel tel ahn evriting, an ih neva haid notn fan ahn. Eelai mi seh: “Da Jehoava. Mek hihn du wateva hihn waahn du.”