Mateu
15 Després vingueren des de Jerusalem alguns fariseus i escribes que s’acostaren a Jesús i li preguntaren: 2 «Per què els teus deixebles passen per alt les tradicions dels nostres avantpassats? Per exemple, no es llaven les mans* abans de menjar».
3 Ell els va respondre: «I vosaltres, per què passeu per alt els manaments de Déu al seguir les vostres tradicions? 4 Perquè, per exemple, Déu va dir: “Honra a ton pare i a ta mare” i “qui li parle malament* a son pare o a sa mare ha de morir”. 5 Però vosaltres dieu: “Si algú li diu a son pare o a sa mare ‘tot el que tinc i que podria gastar per a ajudar-te és un regal dedicat a Déu’, 6 ja no cal que honre a son pare”. Aixina és com vosaltres, per voler seguir les vostres tradicions, heu anul·lat la paraula de Déu. 7 Hipòcrites! Amb raó Isaïes va profetitzar de vosaltres: 8 “Este poble m’honra amb els llavis, però el seu cor està molt lluny de mi. 9 Tot el que fan per a adorar-me no servix de res, perquè el que ensenyen són manaments d’hòmens”». 10 En això, va demanar a la multitud que s’acostara i els va dir: «Escolteu i enteneu el que vos dic: 11 el que contamina la persona no és el que entra per la seua boca, sinó el que ix d’ella».
12 Després, vingueren els deixebles i li digueren: «Saps que els fariseus s’han ofés* pel que has dit?». 13 Ell els va respondre: «Tota planta que no haja plantat el meu Pare celestial serà arrancada. 14 Deixeu-los estar, perquè són guies cegos. I si un cego guia un altre cego, els dos cauran al clot». 15 En això, Pere li va demanar: «Explica’ns què has volgut dir amb l’exemple». 16 I ell va dir: «Vosaltres tampoc ho enteneu encara? 17 És que no sabeu que tot el que entra per la boca, passa pels budells i acaba en l’excusat? 18 En canvi, el que ix per la boca ve del cor, i això sí que contamina a l’home. 19 Perquè del cor ixen raonaments malvats que porten a assassinats, adulteris, immoralitat sexual,* robatoris, falsos testimonis i blasfèmies.* 20 Tot açò és el que contamina a l’home, però menjar sense llavar-se les mans* no contamina a ningú».
21 Després d’anar-se’n d’allí, Jesús va arribar a la regió de Tir i Sidó. 22 I una dona fenícia* d’aquella regió se li va acostar i li va suplicar cridant: «Tin compassió* de mi, Senyor, Fill de David! La meua filla està posseïda per un dimoni que la fa patir molt». 23 Però Jesús no li va contestar res. En això, els seus deixebles se li acostaren i li demanaren: «Fes que se’n vaja, perquè no fa més que cridar darrere de nosaltres». 24 Ell va contestar: «Només he sigut enviat a les ovelles perdudes d’Israel».* 25 Però va vindre la dona i, inclinant-se davant d’ell,* li va suplicar: «Senyor, ajuda’m!». 26 Ell va contestar: «No està bé llevar-los el pa als fills i tirar-lo als gossets». 27 Ella va dir: «És de veres, Senyor, però també és de veres que els gossets mengen de les molles que cauen de la taula dels seus amos». 28 En això, Jesús li va respondre: «Eres una dona amb una gran fe. Que es complisca el que desitges». I en eixe moment, la seua filla es va curar.
29 Després d’anar-se’n d’allí, Jesús va arribar a un lloc prop del mar de Galilea i va pujar a una muntanya. Mentres estava allí assentat, 30 se li va acostar moltíssima gent que li portava coixos, impedits, cegos, muts i molts altres malalts. Li’ls posaven als peus, i ell els curava. 31 Al vore que els muts parlaven, els impedits es curaven, els coixos caminaven i els cegos veien, la gent es va quedar impressionada i va donar glòria al Déu d’Israel.
32 Però Jesús va cridar els seus deixebles i els va dir: «Em fa molta llàstima tota esta gent, perquè ja fa tres dies que estan amb mi i no tenen res per a menjar. No vullc que se’n vagen amb la panxa buida,* no siga cas que els fallen les forces pel camí». 33 Però els deixebles li digueren: «En este lloc tan aïllat, d’on traurem prou pa per a alimentar* tanta gent?». 34 Jesús els va dir: «Quants pans teniu?». I ells li respongueren: «Set, i uns quants peixets». 35 Aixina que Jesús va manar a la gent que s’assentara en terra, 36 va agarrar els set pans i els peixos i, després de donar gràcies a Déu, els va partir i els va donar als deixebles. Ells, per la seua part, els repartiren a les multituds. 37 Tots menjaren i quedaren satisfets. En acabant, van omplir set cistelles grans amb el que havia sobrat. 38 Van menjar 4.000 hòmens, sense comptar les dones i els xiquets. 39 Finalment, després de despedir les multituds, Jesús va pujar a la barca i va arribar a la regió de Magadan.