«Esteu-vos quiets, i sapieu que jo soc Déu» (Salm 46:10)

«Rendiu-vos i sapieu que jo soc Déu. Seré exaltat entre les nacions; seré exaltat en la terra.» (Salm 46:10, La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo)

«Esteu-vos quiets, i sapieu que jo soc Déu: Exalçat he de ser entre els pobles; exalçat seré en la terra.» (Salm 46:10, Reina-Valera [1995, castellà])

Significat de Salm 46:10

Déu exhorta tot lo món a adorar-lo i a reconéixer el seu dret de governar sobre la terra. El seu poder i autoritat són innegables, i este és un fet que tot aquell que vullga viure per sempre haurà de reconéixer (Apocalipsi 4:11).

«Rendiu-vos i sapieu que jo soc Déu». Algunes versions de la Bíblia traduïxen el principi d’este versicle com «esteu-vos quiets». Açò ha fet pensar erròniament que es tracta d’una crida a mostrar reverència o a guardar silenci en l’església. No obstant, l’expressió hebrea traduïda «rendiu-vos i sapieu que jo soc Déu» és una exhortació de part de Jehovàa mateix a la gent de totes les nacions animant-la a deixar d’oposar-se-li i a reconéixer que només ell és digne de ser adorat.

En el Salm 2, trobem una exhortació similar. Allí, Déu promet prendre acció contra aquells que se li oposen. D’altra banda, els qui reconeixen l’autoritat de Déu busquen amb confiança la Seua guia, força i saviesa. «Els qui en ell es refugien» se senten feliços i segurs, especialment durant les dificultats (Salm 2:9-12).

«Seré exaltat entre les nacions; seré exaltat en la terra». En el passat, s’exaltava a Jehovà cada volta que utilitzava la seua força per a protegir el seu poble (Èxode 15:1-3). En el futur, Déu serà exaltat a una escala encara més gran quan tots els habitants de la terra se sotmeten a la Seua autoritat i l’adoren (Salm 86:9, 10; Isaïes 2:11).

Context de Salm 46:10

Una obra de consulta es referix al Salm 46 com «un himne per a aclamar la força de Déu, el poderós defensor del seu poble». Al cantar el Salm 46, el poble de Déu expressava la seua confiança en la capacitat de Jehovà de protegir-los i ajudar-los (Salm 46:2, 3 [vv. 1, 2 en altres bíblies]). Estes paraules els recordaven que Jehovà sempre estava al seu costat (Salm 46:8,12 [vv. 7, 11 en altres bíblies]).

Per a enfortir la seua confiança en el poder protector de Jehovà, el salm els convidava a reflexionar en les Seues obres poderoses (Salm 46:9 [v. 8 en altres bíblies]). En particular, dirigia l’atenció a la Seua capacitat d’acabar amb les guerres (Salm 46:10 [v. 9 en altres bíblies]). En certa manera, Jehovà va posar fi a les guerres en temps bíblics al protegir el seu poble de les nacions enemigues. No obstant, la Bíblia promet que Déu prompte farà lo mateix a una escala encara major quan acabe definitivament amb les guerres d’este món (Isaïes 2:4).

Continua Jehovà ajudant els seus servents hui en dia? Sí. De fet, l’apòstol Pau va exhortar els cristians a buscar amb confiança l’ajuda de Déu (Hebreus 13:6). Els pensaments que conté el Salm 46 enfortixen la nostra confiança en el poder protector de Déu. Ens ajuden a vore’l com «el nostre castell de refugi» (Salm 46:2 [v. 1 en altres bíblies]).

Per a fer-te una idea general del llibre de Salms, mira este vídeo.