Nota a peu de pàgina

b Ací, la paraula que es traduïx com a «tribunal» es referix a una plataforma amb una cadira a on s’assentava el jutge. Esta posició elevada li donava pes al veredicte i transmetia la idea que la decisió que es prenia era irrevocable. Pilat es va assentar en un tribunal com este per a avaluar els càrrecs contra Jesús.