Nota a peu de pàgina

c Segons la NIV Study Bible, la repetició del nom de Déu en estos versicles «és per a donar èmfasi i força a l’expressió del [versicle 27]». Però alguns afirmen que el fet que el nom de Déu aparega tres voltes en estos versicles dona suport a la idea de la Trinitat. Este no és el cas. De fet, una obra de consulta que defensa la Trinitat admet que repetir tres voltes el nom diví «mai li hauria suggerit eixa idea al sacerdot que pronunciava la benedicció ni a la gent que la rebia. Per a ells, esta triple menció simplement afegia bellesa i plenitud a la benedicció» (The Pulpit Commentary, Volum 2, pàgina 52). Si vols més informació, consulta l’article «És Déu una Trinitat?».