Ho sabies?

Per què hi ha tantes repeticions en la Bíblia?

ELS escriptors bíblics repetien, de quan en quan, les mateixes frases paraula per paraula. Vegem tres raons que podrien explicar el perquè:

L’època en què es va escriure. En l’antic Israel, la majoria de la gent no tenia una còpia personal de la Llei. Més bé, l’escoltava quan tota la nació es reunia en el tabernacle i es llegia en veu alta (Deut. 31:10-12). És fàcil imaginar-se la quantitat de distraccions que hi haurien durant totes eixes hores que havien d’estar de plantó (Neh. 8:2, 3, 7). En estes ocasions, es repetien les frases clau per a facilitar que la gent recordara les escriptures i les poguera aplicar. En especial, la repetició de certes paraules hauria ajudat a recordar assumpts específics, com els decrets i les prescripcions de Déu (Lev. 18:4-22; Deut. 5:1).

L’estil d’escriptura. Aproximadament, un 10% de la Bíblia són cançons, com els llibres de Salms, Càntic dels Càntics i Lamentacions. A voltes, les cançons tenien una tornada que emfatitzava el tema i ajudava els oients a memoritzar la lletra. Per exemple, fixa’t en les paraules que trobem en Salm 115:9-11: «Casa d’Israel, confieu en el Senyor: ell ajuda i protegeix. Casa d’Aaron, confieu en el Senyor: ell ajuda i protegeix. Confieu en el Senyor, els qui el venereu: ell ajuda i protegeix». Estes repeticions ajudaren a gravar veritats importants en la ment i el cor de la gent.

L’èmfasi d’assumpts importants. Els escriptors bíblics a voltes repetien frases significatives. Per exemple, quan Jehovà va manar als israelites que no menjaren sang, va fer que Moisés els repetira moltes voltes el perquè. Déu volia destacar que la vida està en la sang, és a dir, que la sang representa la vida (Lev. 17:11, 14). Segles després, quan els apòstols i els ancians de Jerusalem feren una llista de coses que s’havien d’evitar per a agradar a Déu, emfatitzaren de nou la necessitat d’abstindre’s de sang (Fets 15:20, 29).

Encara que en la Bíblia es repetixen algunes frases, Jehovà no vol que les repetim com si foren part d’un ritual. De fet, Jesús va dir: «Quan ores, no repetisques les mateixes paraules una volta darrere d’una altra» (Mat. 6:7). A continuació, va donar una sèrie d’assumpts sobre els quals és apropiat orar a Déu (Mat. 6:9-13). Per tant, encara que evitem repetir les mateixes paraules una volta darrere d’una altra en les nostres oracions, sí que podem orar sobre els mateixos temes repetidament (Mat. 7:7-11).

Com hem vist, la repetició de certes paraules i frases en la Bíblia és un dels meravellosos mètodes que el nostre Gran Instructor utilitza per a ensenyar-nos el que és bo per a nosaltres (Isa. 48:17, 18)