Nota

a Toq jun nimanel kan nïm ri mak nubʼän chi rij jun chik winäq —achiʼel ri violación, chʼayonïk, kamisanïk o jun nïm elëqʼ—, majun achike ta nubʼän nsujüx ri nimanel chi kiwäch ri qʼatbʼäl taq tzij, stapeʼ xtukʼwäx pacheʼ.