Proverbio
31 Ang mga pulong ni Lemuel nga hari, ang mabug-at nga mensahe+ nga gihatag kaniya sa iyang inahan ingon nga pagtul-id:+
2 Unsa ang akong ginaingon, Oh anak ko, ug unsa, Oh anak sa akong tiyan,+ ug unsa, Oh anak sa akong mga panaad?+
3 Ayaw ihatag ang imong kusog ngadto sa mga babaye,+ ni ang imong mga dalan nianang mosangpot sa pagkapapha sa mga hari.+
4 Dili alang sa mga hari, Oh Lemuel, dili alang sa mga hari ang pag-inom ug bino ni alang sa mga pangulo ang pag-ingon: “Hain ang makahubog nga ilimnon?”+ 5 aron siya dili makainom ug mahikalimot sa gimando ug magatuis sa kawsa ni bisan kinsa sa mga anak nga ginasakit.+ 6 Ihatag ninyo ang makahubog nga ilimnon ngadto sa usa nga hapit nang mamatay,+ ug ang bino ngadto niadtong mapait ug kalag.+ 7 Paimna siya ug pakalimti ang iyang kakabos, ug ayaw na niya pahinumdomi ang iyang kalisod.
8 Bukha ang imong baba alang sa amang,+ dapig sa kawsa niadtong tanan nga mamatay na.+ 9 Bukha ang imong baba, paghukom sa pagkamatarong ug labani ang kawsa sa sinakit ug kabos.+
א [ʼAʹleph]
10 Kinsay makakaplag ug asawa nga takos?+ Ang iyang bili labaw pa kaayo kay sa mga korales.
ב [Behth]
11 Diha kaniya nagasalig ang kasingkasing sa iyang tag-iya, ug walay nakulang nga ganansiya.+
ג [Giʹmel]
12 Siya nagabalos kaniya sa maayo, ug dili sa daotan, sa tanang adlaw sa iyang kinabuhi.+
ד [Daʹleth]
13 Siya nagapangita ug balhibo sa karnero ug lino, ug siya nagabuhat kon unsay gikahimut-an sa iyang mga kamot.+
ה [Heʼ]
14 Siya sama sa mga barko sa usa ka magpapatigayon.+ Gikan sa halayo siya nagadala sa iyang pagkaon.
ו [Waw]
15 Siya mobangon usab samtang gabii pa,+ ug nagahatag ug pagkaon sa iyang panimalay ug sa gikinahanglan nga bahin alang sa iyang batan-ong mga babaye.+
ז [Zaʹyin]
16 Siya naghunahuna ug usa ka uma ug nanag-iya niini;+ gikan sa bunga sa iyang mga kamot siya nagtanom ug usa ka parasan.+
ח [Chehth]
17 Gibaksan niya ang iyang hawak sa kusog, ug gipabaskog niya ang iyang mga bukton.+
ט [Tehth]
18 Namatikdan niya nga ang iyang patigayon maayo; ang iyang lampara dili mapalong sa gabii.+
י [Yohdh]
19 Ang iyang mga kamot ginakab-ot niya sa bilikan, ug ang iyang mga kamot mogunit sa kalinyasan.+
כ [Kaph]
20 Ang iyang kamot ginatuy-od niya ngadto sa sinakit, ug ang iyang mga kamot ginatunol niya ngadto sa kabos.+
ל [Laʹmedh]
21 Siya dili mahadlok sa niyebe alang sa iyang panimalay, kay ang tibuok niyang panimalay nagsul-ob ug dobleng mga besti.+
מ [Mem]
22 Siya naghimo ug mga kobrekama+ alang sa iyang kaugalingon. Ang iyang besti maoy binuhat sa lino ug sa balhibo sa karnero nga tininag morado.+
נ [Nun]
23 Ang iyang tag-iya+ inila diha sa mga ganghaan,+ sa diha nga siya molingkod uban sa mga ansiyano sa yuta.
ס [Saʹmekh]
24 Siya naghimo ug pang-ilalom nga mga besti+ ug nagbaligya niini, ug siya naghatag ug mga bakos ngadto sa mga magpapatigayon.
ע [ʽAʹyin]
25 Kusog ug kahalangdon mao ang iyang besti,+ ug siya mokatawa sa umaabot nga adlaw.+
פ [Peʼ]
26 Siya nagbuka sa iyang baba uban ang kaalam,+ ug ang balaod sa mahigugmaong-kalulot anaa sa iyang dila.+
צ [Tsa·dhehʹ]
27 Siya nagabantay sa mga panghitabo sa iyang panimalay, ug siya dili mokaon sa tinapay sa pagkatapolan.+
ק [Qohph]
28 Ang iyang mga anak mobangon ug magpahayag kaniya nga malipayon;+ ang iyang tag-iya mobangon, ug siya magdayeg kaniya.+
ר [Rehsh]
29 Adunay daghang anak nga babaye+ nga nagpakitag pagkatakos, apan ikaw—ikaw milabaw kanilang tanan.+
ש [Shin]
30 Ang pagkamadanihon mahimong malimbongon,+ ug ang kaanyag mahimong kawang;+ apan ang babaye nga nahadlok kang Jehova mao ang makabaton ug pagdayeg alang sa iyang kaugalingon.+
ת [Taw]
31 Hatagi ninyo siya sa bunga sa iyang mga kamot,+ ug padayega kaniya ang iyang mga buhat diha sa mga ganghaan.+