8 Kalagiw kamo!+ Sibog kamo! Pangadto kamo sa kinahiladman aron mopuyo,+ Oh mga molupyo sa Dedan!+ Kay ang katalagman ni Esau akong ipadangat kaniya, ang panahon nga akong iliso ang akong pagtagad ngadto kaniya.+

5 busa mao kini ang giingon sa Soberanong Ginoong Jehova, ‘Tungod sa kalayo sa akong kasibot ako mosulti+ gayod batok sa mga nanghibilin sa kanasoran ug batok sa Edom, sa kinatibuk-an niini,+ kadtong naghatag sa akong yuta alang sa ilang kaugalingon aron panag-iyahon uban ang pagmaya sa bug-os kasingkasing,+ uban ang pagyubit sa kalag,+ tungod sa sibsibanan niini ug tungod sa mga inagaw.’”’+

11 “Mao kini ang giingon ni Jehova, ‘Tungod sa tulo ka pag-alsa sa Edom,+ ug tungod sa upat, dili ko kini isibog, tungod kay iyang gigukod sa espada ang kaugalingon niyang igsoon,+ ug tungod kay iyang gidaot ang kaugalingon niyang maluluy-ong mga hiyas,+ ug ang iyang kasuko nagpadayon sa pagwataswatas hangtod sa kahangtoran; ug ang iyang mabangis nga kasuko​—⁠iyang gihambin kini hangtod sa kahangtoran.+

1 Ang panan-awon ni Abdias:

Mao kini ang giingon sa Soberanong Ginoong Jehova mahitungod sa Edom:+ “Adunay taho nga among nadungog gikan kang Jehova, ug adunay sinugo nga gipadala sa taliwala sa kanasoran, ‘Panindog kamo, ug manindog kita sa pagpakiggubat batok kaniya.’”+

10 Tungod sa kapintasan nga gibuhat ngadto sa imong igsoong lalaki nga si Jacob,+ ang kaulaw magtabon kanimo,+ ug ikaw pagaputlon hangtod sa panahong walay tino.+