17 Unom ka adlaw sa ulahi gikuyog ni Jesus si Pedro ug ang magsoong si Santiago ug Juan sa habog nga bukid nga silasila ra.+ 2 Ug sa ilang atubangan nausab ang iyang panagway; ang iyang nawong misidlak sama sa adlaw, ug ang iyang besti migilaw* sama sa kahayag.+ 3 Ug sa kalit si Moises ug Elias mitungha ug nakig-estorya kang Jesus. 4 Unya si Pedro miingon kang Jesus: “Ginoo, nalipay mi nga ania mi dinhi. Kon gusto nimo, maghimo ko ug tulo ka tolda dinhi, usa para nimo, usa para kang Moises, ug usa para kang Elias.” 5 Samtang nagsulti pa siya, tan-awa! dihay hayag nga panganod nga mitabon kanila, ug may tingog gikan sa panganod nga nag-ingon: “Kini mao ang akong Anak, ang akong gihigugma, nga akong giuyonan.+ Pamati kamo kaniya.”+ 6 Sa pagkadungog niini, ang mga tinun-an nanghapa ug nangahadlok pag-ayo. 7 Unya si Jesus miduol kanila. Iyang gihikap sila ug giingnan: “Tindog. Ayaw mog kahadlok.” 8 Paghangad nila, wala silay laing nakita gawas kang Jesus.

2 Unom ka adlaw sa ulahi gikuyog ni Jesus si Pedro, Santiago, ug Juan ngadto sa habog nga bukid nga silasila ra. Ug sa ilang atubangan nausab ang iyang panagway,+ 3 ug ang iyang mga besti misidlak, nga mas puti pa kay sa besti nga gipaputi ni bisan kinsang tawo. 4 Mitungha sab si Elias ug Moises, ug sila nakig-estorya kang Jesus. 5 Unya si Pedro miingon kang Jesus: “Rabbi, nalipay mi nga ania mi dinhi. Maghimo mig tulo ka tolda, usa para nimo, usa para kang Moises, ug usa para kang Elias.” 6 Sa pagkatinuod, wala mahibalo si Pedro kon unsay iyang isulti, kay nahadlok sila pag-ayo. 7 Ug dihay panganod nga mitabon kanila, ug may tingog+ nga nadungog gikan sa panganod: “Kini mao ang akong Anak, ang akong gihigugma.+ Pamati kamo kaniya.”+ 8 Dihadiha sila mitan-aw sa palibot, apan wala na silay laing nakita gawas kang Jesus.