Para sa mga Hebreohanon
7 Kay kini si Melquisedek, nga hari sa Salem ug saserdote sa Labing Hataas nga Diyos, misugat kang Abraham pag-uli niini gikan sa pagpamatay sa mga hari ug iyang gipanalanginan si Abraham,+ 2 ug gihatagan* siya ni Abraham ug ikapulo sa tanang butang. Ang iyang ngalan gihubad nga “Hari sa Pagkamatarong,” ug hari sab siya sa Salem, nga nagpasabot, “Hari sa Pakigdait.” 3 Wala mahibaloi kon kinsay iyang amahan ug inahan, ug walay rekord sa iyang kagikan ug kon kanus-a siya natawo ug namatay, apan kay gihimo siya nga sama sa Anak sa Diyos, siya magpabiling saserdote hangtod sa hangtod.*+
4 Importante gyod kaayo ning tawhana. Mao nga bisan si Abraham, ang ulo sa banay,* naghatag ug ikapulo gikan sa kinamaayohang mga inilog sa gubat.+ 5 Tinuod, sumala sa Balaod, ang lalaking mga anak ni Levi+ nga gitudlo ingong mga saserdote gisugo sa pagkolektag ikapulo gikan sa katawhan,+ nga mao, gikan sa ilang mga igsoon, bisan pag sila mga kaliwat ni Abraham. 6 Apan kining tawhana nga dili kaliwat ni Levi midawat ug ikapulo gikan kang Abraham ug nagpanalangin kaniya kinsa gisaaran sa Diyos.+ 7 Dili gayod malalis nga ang mas ubos gipanalanginan sa mas labaw. 8 Ang mga Levihanon nga nagdawat ug ikapulo maoy mga tawong mamatay, apan bahin sa usa nga sama kang Melquisedek nga nagdawat ug ikapulo, gipamatud-an sa Kasulatan nga siya buhi.+ 9 Ug ikaingon sab nga bisan si Levi, nga nagdawat ug ikapulo, nagbayad ug ikapulo pinaagi ni Abraham, 10 kay siya wala pa matawo ingong kaliwat* ni Abraham nga iyang katigulangan dihang gisugat ni Melquisedek si Abraham.+
11 Busa kon ang pagkahingpit mabatonan pinaagi sa Levihanong pagkasaserdote+ (kay ang pagkasaserdote nalakip sa Balaod nga gihatag ngadto sa mga tawo), nganong nagkinahanglan pa mag laing saserdote nga giingong sama kang Melquisedek+ ug dili sama kang Aaron? 12 Kay ang pagkasaserdote ginausab man, kinahanglan sab nga usbon ang Balaod.+ 13 Kay ang tawo nga gitumong niining mga butanga gikan sa laing tribo, ug niini nga tribo walay nag-alagad sa halaran.+ 14 Kay klaro nga ang atong Ginoo gikan sa tribo ni Juda,+ apan walay giingon si Moises nga naay mga saserdote nga maggikan niini nga tribo.
15 Ug mas mitin-aw kini dihang may mitungha nga laing saserdote+ nga sama kang Melquisedek,+ 16 nga nag-alagad ingong saserdote, dili sumala sa tribo nga gisugo sa Balaod nga maggikan ang mga saserdote, kondili sumala sa gahom nga naghatag kaniyag dili malaglag nga kinabuhi.+ 17 Kay kini ang giingon ingong pamatuod bahin kaniya: “Ikaw usa ka saserdote hangtod sa hangtod sa paagi nga sama kang Melquisedek.”+
18 Busa, ang daang sugo giwala tungod kay kini huyang ug dili epektibo.+ 19 Kay walay nahingpit pinaagi sa Balaod,+ apan naposible kana pinaagi sa paghatag ug mas maayong paglaom,+ nga pinaagi niini kita nagaduol sa Diyos.+ 20 Dugang pa, ang Diyos nanumpa dihang gitudlo niya si Jesus ingong saserdote 21 (kay sa pagkatinuod naay mga tawo nga nahimong mga saserdote nga walay panumpa, apan siya nahimong saserdote pinaagig panumpa dihang ang Diyos nanumpa bahin kaniya: “Si Jehova* nanumpa, ug dili niya usbon ang iyang hunahuna,* ‘Ikaw usa ka saserdote hangtod sa hangtod’”),+ 22 busa si Jesus nahimong garantiya sa mas maayong pakigsaad.+ 23 Dugang pa, daghan ang nagpulipuli ingong mga saserdote+ kay nangamatay man sila ug dili na makaalagad, 24 apan kay buhi man siya hangtod sa hangtod,+ walay manununod sa iyang pagkasaserdote. 25 Busa siya makaluwas gayod niadtong nagaduol sa Diyos pinaagi kaniya, kay siya buhi kanunay aron mohangyo para nila.+
26 Kay angay para nato nga makabaton ug ingon niana nga hataas nga saserdote kinsa maunongon, inosente, wala mahugawi,+ bulag sa mga makasasala, ug gibayaw nga mas taas pa sa kalangitan.+ 27 Dili sama niadtong hataas nga mga saserdote, siya dili kinahanglang magtanyag ug mga halad kada adlaw,+ una para sa iyang mga sala dayon nianang sa katawhan,+ kay gihimo niya kini kausa alang sa tanang panahon dihang gihalad niya ang iyang kaugalingon.+ 28 Kay ang gipili sa Balaod ingong hataas nga mga saserdote maoy mga tawo nga may mga kahuyangan,+ apan ang pulong sa panumpa+ nga gipanumpa human sa Balaod nagpili sa Anak sa Diyos, nga gihimong hingpit+ hangtod sa hangtod.