“Mao Gayod Kini ang Labing Balaan ug Bantogang Ngalan sa Diyos”

Gisulti kana ni Nicholas sa Cusa diha sa iyang wali niadtong tuig 1430.a Siya usa ka tawo nga daghag gikaikagan. Pananglitan, siya nagtuon ug Grego, Hebreohanon, pilosopiya, teolohiya, matematika, ug astronomiya. Sa nagpanuigon siyag 22, siya nahimong doktor sa pamalaod sa simbahan sa Romano Katoliko. Pagka 1448 siya natudlo ingong kardinal.

Mga 550 ka tuig kanhi, gipundar ni Nicholas sa Cusa ang usa ka balay amomahan sa mga tigulang didto sa Kues, nga karon nailhan ingong Bernkastel-Kues, usa ka lungsod nga nahimutang mga 130 kilometros habagatan sa Bonn, Alemanya. Anaa usab sa maong tinukod ang librarya ni Cusa nga adunay kapin sa 310 ka manuskrito. Ang usa niana mao ang Codex Cusanus 220 diin mabasa ang wali ni Cusa niadtong 1430. Sa maong wali, nga nag-ulohang In principio erat verbum (Sa Sinugdan Mao ang Pulong), gigamit ni Nicholas sa Cusa ang Latin nga espeling Iehoua alang sa Jehova.b Ang panid 56 naundan sa mosunod nga pamulong bahin sa ngalan sa Diyos: “Ang Diyos maoy naghatag niini. Kini ang Tetragrammaton, sa ato pa, ang ngalan nga may upat ka letra. . . . Mao gayod kini ang labing balaan ug bantogang ngalan sa Diyos.” Ang gipamulong ni Nicholas sa Cusa nahiuyon sa kamatuoran nga ang ngalan sa Diyos makita diha sa orihinal nga teksto sa Hebreohanong Kasulatan.—Ex. 6:3.

Kini nga manuskrito sa ika-15ng siglo maoy usa sa labing karaan nga mga sinulat nga naglungtad karon diin ang Tetragrammaton gihubad ug “Iehoua.” Dugang kining ebidensiya nga ang mga hubad sa ngalan sa Diyos nga susama sa “Jehova” komon kaayong gigamit diha sa mga sinulat sulod na sa kasiglohan.

[Mga footnote]

[Hulagway sa panid 16]

Librarya ni Cusa