Footnote

a Ang Latin nga napanunod gikan sa kasundalohang Romano, nga gitawag ug Roman, niadtong panahona naugmad sa duha ka sinultihan sa Pransiya: Ang habagatang Pransiya nagsulti sa langue d’oc (nailhan usab nga Occitan, o Provençal), samtang ang amihanang Pransiya nagsulti sa langue d’oïl (unang matang sa Pranses nga usahay gitawag ug Karaang Pranses). Kining duha ka pinulongan mailhan, gikan sa usa ug usa, pinaagi sa pulong nga ilang gigamit alang sa oo. Sa habagatan oc ang gamiton (gikan sa Latin nga hoc); sa amihanan, oïl (gikan sa Latin nga hoc ille), nga nahimong oui sa modernong Pranses.