Footnote

a Ang Gregong pulong nga gihubad ug “miagulo” nagagikan sa usa ka berbo (em·bri·maʹo·mai) nga nagpasabot nga matandog sa masakit, o halalom, nga paagi. Usa ka eskolar sa Bibliya nagpahayag: “Dinhi mahimo lamang kining magkahulogan nga si Jesus giabot sa dulot kaayong emosyon nga miagulo ang Iyang kasingkasing nga wala-tuyoa.” Ang ekspresyong gihubad nga “nasamok” nagagikan sa Gregong pulong (ta·rasʹso) nga nagpasabot sa kasamok. Sumala sa usa ka leksikograpo, kini nagkahulogan “sa pagpahinabo sa usa ka kagubot sa kahiladman, . . . pagkatandog sa dakong kasakit ug kasubo.” Ang ekspresyong “miagay ang mga luha” nagagikan sa Gregong berbo (da·kryʹo) nga nagkahulogang “pagpatulo sa mga luha, pagbakho nga hilom.”