Footnote

a Kining maong pagparehistro mas nakapaarang sa Romanong Empiryo sa pagkolekta ug buhis. Busa, si Agusto sa wala tuyoa nakatabang sa pagtuman sa propesiya may kalabotan sa usa ka magmamando nga ‘mopaagi sa usa ka maniningil sa buhis latas sa gingharian.’ Ang samang propesiya nagtagna nga “ang Pangulo sa tugon,” o Mesiyas, “pagabungkagon” sa kapanahonan sa mopuli niining maong magmamando. Si Jesus gipatay sa panahon sa pagmando sa puli ni Agusto, si Tiberio.​—Daniel 11:​20-22.