Footnote

c Ang Hebreohanong pulong nga gihubad nga “gihampak” gigamit usab may kalabotan sa sanla. (2 Hari 15:5) Sumala sa pipila ka eskolar, ang pipila ka Hudiyo nagkuha sa ideya nga ang Mesiyas maoy sanlahon gikan sa Isaias 53:4. Ang Babilonyanhong Talmud nagpadapat niining bersikuloha sa Mesiyas, nga nagtawag kaniyang “ang sanlahong eskolar.” Ang Katolikong Douay Version, nga nagpabanaag sa Latin Vulgate, naghubad niining bersikuloha: “Kami naghunahuna nga siya daw sanlahon.”