Footnote

b Ang unang bahin sa Lucas 23:34 gitangtang gikan sa pipila ka karaang manuskrito. Bisan pa niana, kay kining mga pulonga makaplagan man diha sa daghang ubang kasaligang manuskrito, kini giapil sa Bag-ong Kalibotang Hubad ug sa daghang ubang hubad. Lagmit, ang gipasabot ni Jesus mao ang Romanong mga sundalo nga nagpatay kaniya. Wala sila mahibalo sa ilang gibuhat; wala sila mahibalo kon kinsa gayod si Jesus. Lagmit naa sab sa iyang hunahuna ang mga Hudiyo nga gustong mopatay niya pero sa ulahi nagpakitag pagtuo kaniya. (Buhat 2:36-38) Hinuon, ang mga lider sa relihiyon nga nagpahinabo sa maong pagpatay mao ang labawng sad-an kay gituyo nila ang paghimo niini. Alang sa daghan kanila, dili na posible ang pagpasaylo.—Juan 11:45-53.