Footnote

a Ang Encyclopaedia Judaica nag-ingon nga ang maong termino “maorag gibase sa Latin nga pagtawag nga gigamit sa Vulgate (Prophetae Minores). Ang adhetibong ‘gagmay’ diha sa titulong ‘Mga Gagmay nga Manalagna’ wala magpasabot sa relatibong bili sa 12 ka manalagna kon itandi sa basahon ni Isaias, Jeremias, ug Ezequiel, kondili nagpasabot sa pagkagagmay nianang mga basahona.”—Tomo 12, panid 49.