Footnote

d Ang gihisgotan ni Jesus ingong “dakong kasakitan” ug “usa ka kasakitan” sa unang aplikasyon niini mao ang pagkalaglag sa Hudiyohanong sistema. Apan sa mga bersikulo nga aplikado lamang sa atong adlaw, siya migamit sa tinong artikulong “ang,” nga nag-ingong “ang kasakitan.” (Mateo 24:21, 29; Marcos 13:19, 24) Giterminohan kining umaabot nga hitabo sa Pinadayag 7:14 nga “ang dakong kasakitan,” sa literal “ang kasakitan nga dako.”