Footnote

b Ang Britanikong eskolar nga si G. R. Beasley-Murray nag-ingon: “Ang mga pulong ‘kining kaliwatana’ dili angay mohatag ug kalisod sa mga maghuhubad. Bisan tuod nga ang genea sa sayo nga Grego nagkahulogag pagkatawo, kaliwat, ug busa rasa, . . . diha sa [Gregong Septuagint] kini subsob nga gihubad sa Hebreohanong terminong dôr, nga nagkahulogag edad, edad sa katawhan, o kaliwatan sa diwa sa mga katalirongan. . . . Diha sa mga pulong nga giingon nga gisulti ni Jesus ang termino mopatim-aw nga dunay duha ka kahulogan: sa usa ka bahin kini kanunayng nagkahulogang iyang mga katalirongan, ug sa laing bahin kini kanunayng nagpasabot ug usa ka pinasumbingay nga kritisismo.”