Footnote

a Sa B.C.-A.D. nga sistema sa pagpetsa, ang mga hitabo nga nahitabo una pa ang tradisyonal nga panahon sa pagkatawo ni Jesus giterminohan nga “B.C.” nga mga tuig (before Christ); kadtong nangahitabo human niadto giterminohan ug “A.D.” nga mga tuig (Anno Domini​—“sa tuig sa atong Ginoo.”) Apan, ang ubang may kasayorang mga eskolar mas mipili sa paggamit sa sekular nga mga terminong “B.C.E.” (before our Common Era) o “W.K.P.” (wala pa ang Komong Panahon) ug “C.E.” (of our Common Era) o “K.P.” (Komong Panahon.)