Footnote

a Ang Gregong pulong nga gihubad ug “mga ubos” mahimong magtumong sa usa ka ulipon nga nagbugsay diha sa ubos nga hut-ong sa mga bugsay sa usa ka dakong barko. Sa kasukwahi, ang “mga tinugyanan” mahimong piyalan ug mas daghang responsibilidad, tingali pag-atiman sa usa ka propiedad. Bisan pa niana, sa mga mata sa kadaghanang mga agalon, ang tinugyanan nag-alagad usab sama ra sa sulugoon diha sa barkong ginaoran.